Tyrone translate French

Tyrone surpreendeu-nos.

Tyrone nous a pris par surprise.

a rebelião de Tyrone no Ulster.

La révolte de Tyrone en Ulster.

Dois generais, um vindo do Norte e o outro, do Sul, para esmagar Tyrone.

Les deux généraux pourraient prendre Tyrone en tenaille.

Se não esmagar Tyrone, tirem-me a espada. Não voltarei a usá-la.

Si j'échoue, vous pourrez me reprendre mon épée et la briser.

Um avanço arrojado e rápido, agora, e teríamos Tyrone encurralado.

Encore une offensive et nous nous emparerons de Tyrone.

Terá feito uma aliança com o Tyrone?

S'est-elle alliée avec Tyrone?

- Não. Para esmagar Tyrone.

Non, on écrase Tyrone!

Tenho uma mensagem do nosso general, Tyrone. - Então?

J'ai un message de Tyrone.

É o Conde de Tyrone? Se quiser.

Ainsi, vous êtes le Comte de Tyrone?

É um grande combatente, Tyrone.

Vous êtes un grand soldat.

Deixei-a pior do que a encontrei, e Tyrone agradece-vos por isso.

Pire qu'avant. Tyrone vous remercie.

Se me tivésseis apoiado, teria derrotado Tyrone e feito a paz num mês.

Si vous m'aviez soutenu, j'aurais battu Tyrone en un mois.

Tem algum recado? Que quer que diga ao Tyrone Power?

Tu veux que je transmette un message à Tyrone Power?

Vê o Tyrone Power a jogar basebol?

Vous voyez Tyrone Power dans le rôle?

E você é o famoso Xerife Tyrone, de Silver City, não é?

Vous êtes le célèbre marshal Tyrone de Silver City, n'est-ce pas?

Ouvi que o senhor ficou ferido. Espero que não seja nada sério, Sr. Tyrone.

J'espère que votre blessure n'est pas grave, M. Tyrone.

"Sr." Tyrone.

"M." Tyrone!

Quero agradecer o que tem feito pelo meu filho, Tyrone.

Je voulais vous remercier au sujet de mon fils, Tyrone.

- Sim, Tyrone?

- Oui, Tyrone?

Obrigada, Tyrone.

Merci, Tyrone.

O maldito irlandês de Black Tyrone!

Ce braillard des Gardes Irlandais.

Capitão, aceite a bandeira de Tyrone Miller. Em nome de uma nação grata.

Mon capitaine, voici le drapeau de Tyrone Miller, au nom de la nation reconnaissante.

Ele matou Crowford Poole e os seus amigos o Tyrone Kribbs!

L'homme qui a tué Crawford Poole, celui dont les copains ont tué Tyrone Cribbs.

E o Tyrone e o Alby?

Et Tyrone? Et Alby?

Estou-me nas tintas para o Tyrone e o Alby está bem coberto.

Tyrone, j'en ai rien à foutre. Et Alby est protégé.

Lone Wolf, Nashville Kid, Nadine. "Dwight, Tyrone e os Golden Boys."

Le Lone Wolf le Nashville Kid, Nadine, Dwight, Tyrone et les Golden Boys.

Tyrone, és tão parvinho.

Tyrone, lâche-moi.

Tyrone, sabes quanto eu gosto de te ver trabalhar, mas eu tenho o 500º aniversário do meu país para planear, o meu casamento para organizar, a minha mulher para matar, e Guilder para culpar.

Tyrone... vous savez comme j'adore vous regarder travailler. Mais j'ai le 500e anniversaire de mon pays à préparer... mon mariage à arranger, ma femme à assassiner. Et Guilder à blâmer pour tout.

Acabas por começar a falar com a Garbo ou Tyrone Power como um maluco. Trabalhas como um burro.

Tu parles à Garbo, à Tyrone Power, comme si t'étais dingue.

Baixe-se, Tyrone.

Mettez-vous au sol, Tyrone.

Em frente, cavalheiros! Vão em frente.

Bobby, Tyrone, venez nous aider, s'il vous plaît.

Bobby, tyrone venham cá e ajudem-nos, por favor.

Oui, c'est ça.

Lembras-te dos marrões, o Tyrone e o Milton?

Belle robe. Quel est le motif?

O Kevin Tyrone Quinn.

Kevin Tyrone Quinn.

Tyrone Otley, JJ Gittes.

Tyrone Otley, J.J. Gittes.

- Tyrone.

- Tyrone.

Que atencioso, Tyrone. Agora...

C'est très attentionné, Tyrone.

Tyrone, que me quer dizer?

Tyrone, que voulez-vous?

- Tudo bem, Tyrone?

- Tyrone, ça va?

Calma, Tyrone.

Du calme, Tyrone.

Calma, Tyrone.

Reprends-toi, Tyrone.

Tyrone? É o Travis.

Tyrone, ici Travis.

Estás a vê-la, Tyrone?

Tu vois ce flingue?

Lembra-se de "Witness for the Prosecution"? Marlene Dietrich e Tyrone Power?

Témoins à charge, Marlene Dietrich, Tyrone Power?

Os planos de fuga estão prontos, Tyrone.

Tyrone, j'ai un plan d'évasion.

Meu Deus! Apanharam o Tyrone!

Ils ont eu Tyrone!

Com o Tyrone na solitária, era só o Rocco e eu.

Tyrone était à l'isolement. J'étais seul avec Rocco.

- Tyrone Jeeter.

- Tyrone Jeeter.

Se descubro quem fez isto ao Tyrone, espeto-lhe com uma bala no rabo.

Je trouverai qui a touché à Tyrone et je lui collerai une balle dans le derrière moi-même.

Basta olhares para o Tyrone, e caio-te em cima com tanta força que vais desejar que te mate.

Un seul regard en direction du petit Tyrone, et tu peux être sûr que tu regretteras que je t'aie pas tué.

Temos três horas para fazermos isto acontecer. Tyrone, dá-me uma mão com isto.

Tyrone, donne-moi un coup de main.