Translate.vc / Portuguese → French / Têns
Têns translate French
13 parallel translation
Têns lume?
Tu as du feu?
Têns filhos?
Tu as des enfants?
Sim. Assim que estiver pronto, têns que te chegar para trás e deixar-me acabar de recitar.
Oui, quand on sera prêts, laisse-moi finir la récitation.
Armas, frangos e waffles. Têns que ir a dois lugares e ali está o primeiro.
Poulet et Gaufres Roscoe, D'habitude, c'est à deux endroits,
Querida, têns que ir. Eu esperei 18 anos por este dia. - Podia ter comprado uma casa.
Tu dois y aller, J'attends depuis 18 ans d'avoir la maison pour moi tout seul,
Por que não voltas enquanto ainda têns oportunidade?
Pourquoi ne pas retourner sur Terre tant qu'on le peut?
Ah... então têns uma parte da companhia?
Vous avez des parts dans l'entreprise.
Vái em frente, tu sabes que se tu quiseres tu não têns outra maneira de nos levar para baixo
♪ Go ahead. You know you want it. ♪ ♪ You'll have no other way You just want to take us down ♪
Vái em frente agora tu não têns outra maneira de nos levar para baixo
♪ Go ahead, now dump it on me ♪ ♪ If I go quiet will the itch go down with me ♪
Agora, têns duas escolhas.
Tu as deux choix.
Têns de saber lidar com isso, está bem?
Accepte-le, d'accord?
Têns sede?
j'allais partir travailler.
Têns de ter tudo provado.
Ne laisse rien au hasard.