Tíbia translate French

Quando me disse que não, dei-lhe um pontapé na tíbia.

Quand vous avez dit non, je vous ai donné un coup dans le tibia.

Vejam a tíbia.

Regardez son tibia.

Lá se foi a minha tíbia.

Un tibia de fichu.

Tíbia fracturada, sargento.

Fracture du tibia, sergent.

"Tíbia fracturada, sargento."

"Fracture du tibia, sergent."

Deixa que te diga uma coisa, meu amigo saudável, se fracturas aqui uma tíbia, não falas sobre isso!

Je vais vous dire un truc, mon petit gars, quand on se fracture un tibia, on la ramène pas!

É uma mulher, por isso não me venhas com essa conversa de tíbia partida.

C'est une femme. Alors, lâchez-moi, avec votre tibia!

Logo a tíbia, a rótula o fêmur, crac, crac, crac!

Ensuite, le tibia, la rotule et le fémur, crack, crack, crack!

Idiota, isto é osso, tíbia polida.

Imbécile, c'est de l'os poli.

- Não será uma tarefa fácil. - Não será fácil. Tragam-me imediatamente a tíbia direita de um cavalo.

Apportez-moi le tibia droit d'un cheval... et je ferai ce qui est

Consiga a tíbia de um cavalo.

- Où trouver ça? - Derrière les pâtures.

Sei que este homem foi torturado porque tem uma perna partida, com a tíbia exposta.

Je sais qu'on l'a martyrisé car il a une fracture ouverte du tibia.

Tem fractura múltipla da tíbia nas duas pernas.

Vous avez une fracture ouverte des deux tibias.

OH, excelente Os homens tiram o seu tradutor de bolso bem escondido detrás de sua tíbia de cerveja.

Oh, excellent, je vois ça d'ici les hommes sortant leur traducteur de poche bien caché derrière leur cannette de bière.

Articulação do fémur... rótula, tíbia, perónio parecem normais.

Articulation du fémur... rotule, tibia, péroné normaux.

A tíbia de Distal e o perónio aparentam... Corpo estranho na extremidade inferior direita... consistente com uma bala. - Vá lá, Steve!

Extrémités distales tibia, péroné... dans les limites de la normale.

Traumatismo craniano, possível fractura da tíbia e perónio.

Traumatisme à la tête, pas de réaction, coma 7, fractures possibles.

Alguém tem a fractura da tíbia e fíbula da 2?

Qui s'occupe de la fracture au 2?

Tíbia, perónio.

Tibia, péroné.

Uma fractura na tíbia com complicações vasculares, e a parte da perna...

Fracture du tibia et du péroné. La jambe n'était plus irriguée.

Lá está a minha tíbia outra vez.

Je suis heureux. Encore mes tibias.

Fracturas múltiplas : tíbia, anca...

Fractures multiples : tibia, hanche....

Ainda é difícil fazer um diagnóstico, teve um choque hemorrágico, dupla fractura da tíbia e perónio, fractura exposta do fémur, o bíceps femoral quase completamente rachado...

Difficile d'établir un diagnostic... Choc hémorragique, double fracture du tibia et du péroné, fracture ouverte du fémur... le biceps fémoral est quasiment sectionné.

Fractura exposta da tíbia.

Fracture du tibia ouverte.

... foi atingido sete vezes no peito e no tronco e mais uma na tíbia direita.

... a été touché sept fois... dans la poitrine et le corps... et une fois dans la jambe droite.

Tive um amigo em Hanói que foi obrigado a tratar de uma fractura na própria tíbia.

J'ai un ami à Hanoi qui a dû réparer tout seul son tibia fracturé.

Medi a tíbia e o perónio em redor da zona do tornozelo e o cúbito e os pulsos. Correcto.

Correct.

É uma tíbia, ou parte dela.

C'est un tibia. Enfin, ce qu'il en reste.

- Fractura não deslocada da tíbia.

- Juste une fracture du tibia.

Tíbia fracturada uns 12,5 cm abaixo da rótula.

Fracture du tibia à 12 centimètres de la rotule.

Fracturou o terço superior da tíbia e do perónio em ambas as pernas.

Fractures comminutives du tibia proximal supérieur. Sur les deux jambes.

A mais frequente é a fractura da extremidade superior da tíbia.

En particulier, la fracture du piéton.

Esta tíbia está intacta.

Son tibia est intact.

General, ele tem uma fractura grave na tíbia esquerda, mas o trauma craniano e que me preocupa.

Il a une fracture du tibia gauche, mais c'est le traumatisme crânien qui m'inquiète.

O impacto empurrou a tíbia até à articulação do joelho.

La chute avait poussé le tibia dans l'articulation du genou.

O osso ao penetrar no fémur, partiu o extremo superior da tíbia e continuou para cima.

L'os a cogné dans le fémur, celui-ci a cassé le haut du tibia qui a continué à monter.

A senhora da fractura na tíbia está agitada.

Ta fracture du tibia est très agitée.

- Tíbia proximal à direita.

- Traumatisme du tibia droit.

Também há fracturas ao longo da tíbia e fíbula nos tendões médio e lateral.

Il y a aussi des blessures le long du tibia, du péroné... et du scaphoide médian et latéral.

Já vi a tíbia de um homem de 2,13 m a sair pela barriga da perna...

J'ai vu le tibia d'un type de deux mètres lui traverser le mollet, alors...

E com um corte, o fémur foi separado da tíbia e do perónio.

Le fémur a été séparé du tibia et du péroné.

E deve ter sido a última vez que viu um médico. Pelo menos, é o que nos diz a tíbia.

Il n'a plus jamais revu de docteur, vu le tibia.

Há um bastonete intramedular inserido na tíbia.

Il y a une tige intra médullaire dans le tibia.

A tíbia estava quase separada, e eu inseri um bastonete dentro do osso.

Le tibia était quasiment coupé en 2. J'y ai inséré une tige.

Ferimentos graves na parte da frente da tíbia.

Le tibialis anterior était très touché.

Quem é empurrado ou cai acidentalmente tende a resistir à gravidade... sofrendo fracturas verticais na tíbia e no perónio.

Si c'est un accident, on lutte contre la gravité. D'où des fractures tibia péroné.

Menina de 5 anos, fractura da tíbia por deslocação, depois de queda de um terceiro andar ao tentar fugir do pai agressor.

Fille de 5 ans fracture tibiale déplacée après une chute du 3e étage en tentant d'échapper à son père.

Verifiquei. Mas façam ao pé e uma tíbia-peróneo.

J'ai vérifié, mais faisons des clichés de la jambe et du pied.

Parece fractura de tíbia e fíbia, angulada.

On dirait une fracture péronéo-tibiale.

Fica na base da tíbia.

Il va en bas du tibia.

Talvez uma tíbia...

Tiens.