Túnde translate French

Bom dia tia Tunde.

Bonjour, tante Tünde.

Tia Túnde, eu... entendo-a...

Tante Tünde... Je...

Isto é para ti da parte da tia Tunde.

Cette valise est pour vous.

Mas... A tia Tunde disse que deveria fazer - às quatro de a tarde...

Mais... elle demande tout ça avant 4 heures.

A tia Tunde também disse que, se tomar a liderança tudo permanecerá como está.

Mais elle a dit que si vous acceptiez la présidence, tout resterait comme avant.

E a tia Tunde não poderá te fazer nenhum mal.

Elle ne vous veut sûrement pas de mal.

Acredite em mim tío Gyuri, A tia Tunde esta muito convencida.

Croyez-moi, elle avait l'air très déterminé.

Meu amigo, serão quatro em um minuto. O melhor que pode fazer é ir até Tunde e dize-la que fiz o que pediu.

Vois-tu, mon ami, la chose la plus importante est d'aller la voir et de l'informer que j'ai fait ce qu'elle a demandé.

... quem por petição da Tia Tunde... - Bebe isto.

Pour raisons techniques, le prince ne se présentera pas.

pedi que vá até a tia Túnde...

Merci de votre attention.

Malandros! Bom dia tia Tunde.

Ainsi, je vous rapporterai votre valise ce soir.

O tio Gyuri enviou-me para te dizer, tia Tunde que tudo que pediu está feito e a organização de tudo está em processo, assim que trarei a sua mala aqui esta tarde, o quanto antes possível.

Dehors, les gens se rassemblent ou ils se dispersent? La baleine. L'attraction du siècle, une énorme baleine, elle est arrivée.

Tunde!

Dis-leur qu'il rentrera tard ce soir.

Encantado, Tia Tunde.

- Au revoir.

A tia Tunde que me enviou.

Ça relève de l'armée.

Este é o Tunde.

Voici Tunde.

Bom dia, Padre Tunde.

Bonjour, père Tunde.

O padre Tunde vai iniciar esse processo de investigação, se o permitir.

Le père Tunde lancera ce processus, si vous lui permettez.

Robert Tunde, este é o Tom Bailey.

Robert N'Tunde, voici Tom Bailey.

Para prestigiar o grande "Papa Tunde".

Ils sont venus voir le grand Papa Tunde.

"Papa Tunde", para os meus seguidores.

Papa Tunde pour mes adeptes.

Chama-se "Papa Tunde".

Papa Tunde.

O "Papa Tunde" disse que queria enfraquecer as bruxas.

Papa Tunde voulait donner le pouvoir aux sorciers.

Suponho que o "Papa Tunde" esteja a marcar o território dele.

Papa Tunde doit marquer son territoire.

A comemorar a vitória do Klaus contra o malvado "Papa Tunde"?

Tu fêtes la victoire de Klaus sur Papa Tunde?

Eu trouxe o "Tunde" para a cidade.

C'est moi qui ai fait venir Tunde.

Pensei que se alguém tão mau como o "Tunde" estivesse aqui, talvez o Klaus fosse perseguido.

Un gars redoutable comme Tunde obligerait peut-être Klaus à fuir.

O Klaus matou vários dos Tundes.

Klaus a tué des centaines de Tunde.

O "Papa Tunde" quer vingança.

Papa Tunde veut se venger.

Ele chama-se "Papa Tunde".

Il s'appelle Papa Tunde.

Esta é uma galinha muito grande e ameaçadora, não achas?

C'est beaucoup plus gros qu'un poulet de mauvais augure. Papa Tunde a vaincu

O "Papa Tunde" derrotou a Rebekah facilmente, e quase nos apanhou aos dois, também.

Rebekah avec facilité, et a failli faire de même avec nous.

Primeiro, o "Papa Tunde" regressa para acertar contas antigas.

D'abord Papa Tunde revient pour régler ses comptes.

Esta é a lâmina do "Papa Tunde".

C'est le poignard de Papa Tunde.

A faca do Tunde derrubar-me-á, mas, a estaca pode acabar comigo para sempre.

La lame de Tunde me mettrait à terre, mais le pieu m'achèverait.

A faca mística de tormento ridículo do Papa Tunde.

J'ai pris des précautions.

Sabes que os meus pais dedicaram a vida para me fazer sentir fraco e com medo.

Le couteau mystique de Papa Tunde pour des tourments atroces. Ravie que se soit encore dans les parages.

Agora o Mikael tem a lâmina do Tunde, a estaca de carvalho branco e a Cami.

Maintenant Mikael a la lame de Tunde, le pieu en chêne blanc et Cami. Je vais la récupérer.