Ubs translate French

A notícia foi-lhe comunicada por Max Schumacher, presidente do Departamento de Notícias da UBS.

Il apprit la nouvelle par Max Schumacher, qui était le directeur de l'information à U.B.S.

"Aconteceu uma coisa invulgar esta noite numa outra estação, a UBS."

Un fait inhabituel est arrivé ce soir chez nos confrères d'U.B.S.

Na época em que a CCA tomou posse, a UBS TV foi fundada com menos de 7 % das receitas nacionais da rede, com a maioria dos programas a serem vendidos, por um preço abaixo do normal.

Quand la C.C.A. a pris le contrôle de U.B.S. TV, la chaîne coulait avec moins de 7 % des revenus télévisuels nationaux, les émissions étant vendues aux prix fixés par les radios.

O Noticiário da Rádio será transferido para a Divisão de Rádio da UBS, e a Divisão de Notícias passará de divisão independente, para um departamento dependente da estação.

L'information radiophonique sera transmise à U.B.S. Radio, ainsi, le service de l'information ne sera plus un service indépendant, mais sera responsable devant la chaîne.

Está no ar, o "Jornal de notícias da UBS, com Howard Beale."

Les nouvelles du soir de U.B.S. présentées par Howard Beale.

Mas desde que a CCA assumiu o comando da UBS há 10 meses, o Hackett tem tomado conta de tudo.

Mais depuis que la C.C.A. a pris le contrôle de U.B.S., il y a 1 0 mois, Hackett a pris le contrôle de tout.

Aqui termina o "Jornal de Notícias da UBS", com Howard Beale.

Ainsi se termine le journal du soir de U.B.S. avec Howard Beale.

- O "Telejornal da UBS, com Howard Beale".

Le journal du soir de U.B.S. présenté par Howard Beale. Prise 2, top.

A UBS estava a atingir um fluxo de caixa de nivelamento, depois de estar com um prejuízo de 110 milhões de dólares.

Les recettes d'U.B.S. avaient atteint le seuil de rentabilité après avoir tenu compte des 110 millions de dollars en variation de trésorerie négative de la chaîne.

O apresentador do Telejornal da UBS, conhecido por milhões como o louco das ondas de televisão, foi morto a tiro esta noite, atingido por espingardas automáticas exactamente no momento em que a transmissão se iniciava.

Le présentateur du Network News de U.B.S., alias le prophète enragé de la télévision, a été assassiné ce soir, lors d'une fusillade à l'arme automatique, alors qu'il commençait son émission.

Fraude da UBS multada em 780 milhões Quando se soube que a UBS ajudava americanos abastados a fugir aos impostos, esta recusou-se a colaborar com o governo.

L'UBS, accusée d'évasion fiscale pour des clients américains, refuse de coopérer avec le gouvernement.

Quando deixou o Senado, Phil Gramm tornou-se Vice-Presidente da UBS.

Après le Sénat, Phil Gramm devient vice-président de l'UBS.

Sou Phillip Sterling com um relatório especial da UBS News.

Je suis Phillip Sterling avec un flash spécial de UBS Informations.

A maioria foi para o UBS.

On a vendu à UBS.

A "temdrive", por favor.

La clé UBS, s'il vous plait.