Uhura translate French

É a Uhura que está a tocar?

C'est Uhura qui joue?

Tenente Uhura, informe a Base de Comando.

Lieutenant Uhura, informez la base de commandement.

Uhura, assuma a navegação.

Uhura, prenez les commandes.

Comunicação, Uhura.

Etablissez une liaison, Uhura.

- Tenente Uhura?

- Lieutenant Uhura?

Menina Uhura, o seu último registo tinha um erro na coluna das frequências.

Dans votre dernier rapport, il y avait une erreur de fréquence.

- Vulcano não tem lua, Menina Uhura.

- Vulcain n'a pas de lune, Mlle Uhura.

Tenente Uhura à ponte.

Le Lt Uhura est demandé sur la passerelle.

Tenente Uhura, apresente-se na ponte.

Le Lt Uhura est demandé sur la passerelle.

Tenente Uhura.

Ici Uhura.

Sr. Spock, fala a Tenente Uhura.

M. Spock, ici le lieutenant Uhura.

- Fala a Tenente Uhura.

- Ici le lieutenant Uhura.

Tenente Uhura, alguma coisa sobre estes feixes de sondas?

- Du nouveau sur ces rayons?

Tenente Uhura, chame o Sr. Spock à ponte.

Uhura, convoquez M. Spock sur la passerelle.

- O que lhe ofereceram, Uhura?

- Que vous ont-ils offert, Uhura?

Uhura...

Uhura...

Continuas desinteressada, Uhura?

Toujours pas intéressée, Uhura?

Tenente Uhura, quero falar de novo com o Conselho de Halkan.

Lieutenant Uhura, je désire reparler au Conseil halkan.

Tenente Uhura, peça ao Dr. McCoy e ao Sr. Scott para irem lá ter.

Lieutenant Uhura, dites au Dr McCoy et à M. Scott de m'y rejoindre.

Eu digo à Uhura para distrair o Sulu. Dê-me o sinal.

Je demanderai à Uhura de faire diversion à votre signal.

Uhura?

Uhura?

Você também, Uhura.

Vous aussi, Uhura.

Tenente Uhura, tente contactar aquela nave. Sim, senhor.

Lt Uhura, contactez le vaisseau.

A tenente Uhura não teve mais nenhuma resposta aos nossos sinais.

Lt Uhura n'a reçu aucune autre réponse à nos appels.

Recomendo louvores à Tenente Uhura, aos Técnicos de Primeira Classe Thule e Harrison...

Recommandations : médaille pour le lieutenant Uhura, grade de technicien de 1 re classe pour Thule et Harrison...

Tenente Uhura, informe a Segurança para ter um grupo armado pronto a descer connosco.

Lieutenant Uhura, je veux un détachement armé pour nous accompagner sur la planète.

- A Tenente Uhura comunicou isso.

- Le lieutenant Uhura me l'a dit.

Aquela coisa fez algo à Tenente Uhura!

Cet engin s'en est pris au lieutenant Uhura!

- Isso, Uhura.

- C'est ça, Uhura.

Em suaíli, não, Uhura, em inglês.

Pas en swahili, Uhura, en anglais.

Isso mesmo, Uhura.

C'est ça, Uhura.

- Viu o que fez à Uhura.

- Vous avez vu pour Uhura.

A Tenente Uhura voltou ao nível universitário.

Le lieutenant Uhura a atteint le niveau universitaire.

Tenente Uhura, deixe-me saber se contactamos algum romulano.

Lieutenant, tenez-moi au courant de tout contact romulien.

A tenente Uhura está certa, senhor. Nós já nos enrolámos com eles antes.

Nous avons déjà eu affaire à eux.

Uhura, peça à Columbus para alargar a rota 2 graus para cada parte

Uhura, ordonnez au Columbus d'élargir sa trajectoire de 2 degrés à chaque tour.

Uhura, participe a descoberta por rádio.

Uhura, annoncez la découverte par radio subspatiale.

A Tenente Uhura das comunicaçőes.

Le Lt Uhura, des systèmes de communication.

Tenente Uhura, avise o teletransporte.

Uhura, prévenez la téléportation.

Quantos lhe deu a Uhura?

Uhura vous en a donné combien?

A Tenente Uhura sabotou a estação de comunicações.

Le lieutenant Uhura a saboté la station de communication.

Pode aliviar o problema das comunicações da Tenente Uhura.

Cela pourrait aussi remédier au problème du lieutenant Uhura.

A Uhura está a monitorizar as transmissões.

Uhura surveille les transmissions.

Aqui, a tenente Uhura. Sr. Spock, o que está a fazer nesta frequência?

Que faites-vous sur cette fréquence?

- Tenente Uhura, abra uma frequência.

- Uhura, ouvrez une fréquence d'appel.

- Ligue-me às Máquinas, Uhura.

- Appelez l'ingénierie, Uhura.

E a Uhura, cujo nome significa liberdade.

Et Uhura, dont le nom signifie liberté.

Tenente Uhura...

Lieutenant Uhura.

Tenente Uhura, contacte o Controlo da Frota Estelar.

Contactez Starfleet Control.

- Abra um canal, Uhura.

Ouvrez une fréquence.

Enterprise, aqui é o Sr. Spock.

- Enterprise, ici M. Spock. - Ici le lieutenant Uhura.