Ulterior translate French

sob pena de despedimento imediato e sem prejuízo de ulterior procedimento criminal.

et sous réserve de poursuites pénales ultérieures.

Como a Inglaterra é nossa fiel tributária... e o amor, entre ambas, floresce como a palma... como a paz ainda usa sua coroa e governa essa amizade... e muitos outros "comos" de grande impacto... e que, à vista daquela missiva... sem ulterior discussão dos motivos... os portadores deveriam ser mortos sem nem receber a unção.

Attendu que l'Anglais est son fidèle vassal, que leur amitié doit fleurir comme un palmier et la paix, tresser sa guirlande d'épis en trait d'union entre eux, et bien d'autres âneries de ce genre, il convient, au vu et au su de cette lettre et sans autre forme de procès, d'en faire exécuter les porteurs. - Immédiatement.

A tua tripulação tem um motivo ulterior.

Ton équipage entier a une arrière-pensée.

Mas deverei presumir que a tua oferta de ajuda não é desprovida de um motivo ulterior.

Mais je suppose... que tu as une arrière-pensée.

O Lex que conheci não apertaria a mão a ninguém sem um motivo ulterior.

Un Luthor ne sert jamais une main sans arrière pensée.

Uma conferência de imprensa está marcada para o fim da tarde... após ulterior exame da cena e do corpo lá descoberto.

Une conférence de presse est prévue après examen des lieux du crime et du corps, retrouvé à l'intérieur.

Fica suspenso a aguardar investigação ulterior.

Vous êtes mis à pied et suspendu durant l'enquête.

Não tenho... Nenhum motivo ulterior, Lola.

Je n'ai... aucune arrière-pensée, Lola.