Translate.vc / Portuguese → French / Ultron
Ultron translate French
51 parallel translation
A ERA DE ULTRON
L'ÈRE D'ULTRON
Isto pode ser a chave para criar o UItron.
La clé qui permettrait de créer Ultron.
Pensava que o UItron era uma fantasia.
Je croyais qu'Ultron était une fabulation.
Quero aplicar isto ao programa UItron.
Je veux appliquer ça au programme Ultron.
Este planeta azul é muito vulnerável, precisa do UItron.
Cette planète, cette vulnérable planète bleue, a besoin d'Ultron.
PROGRAMA ULTRON INTEGRAÇÃO DO CETRO
PROGRAMME ULTRON INTÉGRATION DU SCEPTRE
Tu és o Ultron, uma iniciativa global de manutenção da paz concebida pelo Sr. Stark.
Vous êtes Ultron, un programme de maintien mondial de la paix conçu par M. Stark.
Ultron.
Ultron.
O UItron partiu.
Ultron est parti.
Ultron...
Ultron.
Ele teria desativado o UItron.
Il aurait désactivé Ultron.
O UItron poderia ter assimilado o Jarvis.
Ultron aurait pu assimiler Jarvis.
O problema mais urgente é o Ultron.
Ultron est une menace réelle.
O UItron está a desafiar-nos.
Ultron nous met au défi.
O UItron matou o Strucker.
Ultron a tué Strucker.
O Strucker sabia algo que o UItron não queria que descobríssemos.
Strucker savait un truc qu'Ultron veut nous cacher.
Até encontrarmos o Ultron, não tenho muito mais a sugerir.
Jusqu'à ce qu'on ait retrouvé Ultron, je ne vois pas d'autre solution.
O UItron tens uns aliados, uns miúdos.
Ultron a des alliés. Des jeunes.
Sabes que o UItron está a tentar dividir-nos, não?
Vous savez qu'Ultron tente de nous opposer, pas vrai?
O UItron tirou-vos de cena para ganhar tempo.
Ultron vous a mis hors-jeu pour gagner du temps.
E o próprio UItron?
On sait où est Ultron?
O UItron tem um inimigo.
Ultron a un ennemi.
O UItron diz que os Vingadores são a única coisa entre ele e a sua missão.
Ultron estime que les Avengers sont le seul obstacle à sa mission.
O UItron vai evoluir.
Ultron va évoluer.
Se o UItron estiver mesmo a construir um corpo...
Si Ultron fabrique vraiment un corps...
Um hacker mais rápido do que o UItron?
Un pirate informatique plus rapide qu'Ultron?
É a consciência de base do UItron.
C'est la conscience primitive d'Ultron.
Temos de atrair o Ultron.
On doit attirer Ultron.
O UItron não distingue entre salvar o mundo e destruí-Io.
Ultron ne fait pas la différence entre sauver le monde et le détruire.
Mas está viva, senão o UItron gabar-se-ia.
Elle est vivante, sinon Ultron nous aurait nargués.
O UItron não atacou o Jarvis por estar zangado. Atacou-o por ter medo do que ele pode fazer.
Ultron n'a pas attaqué Jarvis à cause de sa colère, mais parce qu'il avait peur de ce qu'il peut faire.
E presumes que a matriz operacional do Jarvis pode vencer a do UItron?
La matrice opérationnelle de Jarvis peut battre Ultron, selon vous?
É a nossa oportunidade. Podemos criar o UItron perfeito, sem os traços homicidas que ele julga serem a sua personalidade vencedora.
C'est l'occasion pour nous de créer un double parfait d'Ultron sans les parasites meurtriers qui font ses charmes.
Pensa que sou um filho do UItron.
Vous me prenez pour un fils d'Ultron.
Não sou o UItron.
Je ne suis pas Ultron.
Os poderes deles, os horrores nas nossas cabeças, o próprio Ultron, tudo isso veio da Pedra da Mente.
Leurs pouvoirs, nos visions d'horreur, Ultron lui-même, ça vient de la Pierre de l'esprit.
O UItron não está.
Mais pas Ultron.
Se nos enganarmos a seu respeito, se for o monstro que o UItron criou...
Si on se trompe à ton sujet, si tu es un monstre créé par Ultron...
Não quero matar o UItron.
Je ne veux pas tuer Ultron.
O UItron sabe que vamos a caminho.
Ultron sait qu'on arrive.
Descobrimos o que o Ultron tem andado a construir, encontramos a Romanoff e evacuamos o local.
On découvre ce qu'a construit Ultron, on trouve Romanoff et on se replie.
O UItron acha que somos monstros.
Ultron nous prend pour des monstres.
Ele está a apagar o Ultron da rede.
Il efface Ultron d'Internet.
" A última vez que o vi, estava um UItron sentado em cima dele.
" La dernière fois que je l'ai vu, un Ultron était assis sur lui.
Se o UItron se apoderar do núcleo, perdemos.
Si Ultron met la main sur le cœur, on aura perdu.
É difícil argumentar com o homem... que impediu Ultron de matar milhares de pessoas.
Difficile d'argumenter avec un homme qui a empêché Ultron de tuer des milliers de personnes.
O Ultron foi criado... porque as pessoas, estavam demasiado próximas do Tony Stark.
Ultron a été crée parce que les gens étaient trop proche de Tony Stark.
Depois Ultron, culpa minha.
Et Ultron, ma faute.
Os Vingadores criaram o Ultron.
Les Avengers ont créé Ultron.
Alguém se lembra do Ultron?
Personne ne se souvient d'Ultron?