Ulá translate French

23 parallel translation

Paula

Hé, Pa.ula.

Ula Yarkhov. 3 homicídios confirmados.

Ula Yarkhov. Trois meurtres sûrs, et deux probables.

Olá, Ula.

Salut, Ula.

- Agarra-os, Willard!

- Bloque-les, Ula! - Attrape-les, Willard!

"Um grande e redondo pastelão..."

- Super, Ula. - Allez, l'intrus. Trouve une rime qui va avec "chausson".

Willard!

- Willard! Ula! A l'aide!

Ula! Socorro!

- Je vais t'attraper!

- Ula?

Ula Lipnicki!

Não é, Ula?

Pas vrai, Ula?

Ficarás cá, a acordar junto da mesma tipa velha e feia, como o Ula.

Tu seras coincé ici, avec le même vieux cageot au réveil, comme Ula.

Ula precisa. Imagino que o fiz e consigo viver mais um fim-de-semana.

Ula doit le ressentir pour survivre à un autre week-end.

Aqui estamos nós. O teu papel nesta reconstituição será interpretado pelo meu bom amigo Ula.

Pour cette reconstitution, tu seras jouée par mon ami Ula.

Mas o meu momento preferido Foi quando deste uma tareia ao Ula

Mais j'ai adoré quand t'as tabassé Ula à coup de batte

Ula! Toca a limpar a piscina!

Nettoie la piscine!

Mas agora estou no meio de ula ligação que eu nem sequer sabia que estava a perder.

A présent, je suis conscient de ce lien, qui me manquait inconsciemment.

E eu cumpri com o combinado. Vínhamos os dois para a ULA.

J'ai tenu parole, et on s'est décidé pour ici.

A carteira da Sra. Myers estava numa sarjeta a três quarteirões do ula-lá restaurante francês onde ela se embriagou ontem à noite.

Le portefeuille était dans un caniveau, à trois pâtés de maison du restaurant où elle a pris une cuite hier soir.

Bela esquiva de Mako. Bolin ataca, Ula desvia... E os três Rabbiroos estão no chão!

Bel enchaînement de Mako, Bolin frappe, Uma esquive... les trois Lapins-Gourous tombent!

Lá se vão Adi, Ula e Umi!

Ali tombe, suivie d'Uma, et enfin Uli!

Na noite passada na ula de Tai Chi, o homem ao meu lado acertou-me acidentalmente.

Hier au taï-chi, mon voisin m'a donné un coup.

O Gabriel está preso numa casa segura, nos arredores de Hau'ula.

Gabriel est retenu dans une maison sécurisée juste à l'extérieur d'Hau'ula.

As gaivotas voam sempre em direcção a terra, com movimentos longos e graciosos.

Le Koa'e'ula est toujours à la tête sur le terrain avec des coups longs et gracieux.