Unagi translate French

É aquilo a que os japoneses chamam unagi.

C'est ce que les Japonais appellent : unagi.

Unagi é um estado de percepção total.

L'unagi est un état d'éveil total des sens.

Só alcançando o verdadeiro unagi, se está preparado para qualquer perigo que nos ameace.

Ce n'est qu'en atteignant le vrai unagi... que vous serez préparées au danger qui peut vous tomber dessus!

Já previam isto, o que não significa que tenham unagi.

Vous vous y attendiez. Ça veut pas dire que vous avez l'unagi.

Se fizéssemos uma reserva, teríamos unagi daqui a meia hora.

En réservant, on peut avoir un unagi d'ici 30 min! Si c'est comme ça...

Uma lição sobre a importância do unagi.

Une leçon sur l'importance de l'unagi.

Unagi.

Unagi.

Sabes que unagi é uma enguia?

Ils t'informent que l'unagi est une anguille?

- Diz que somos unagi!

- Qu'on est unagi!

E se não responderem a tudo, atiramo-vos à água para a beira do Unagi.

Si vous ne nous répondez pas, on vous jettera à la mer avec l'Unagi.

O Unagi vai jantar como um senhor esta noite.

L'Unagi va bien manger ce soir.

- Atirem os impostores ao Unagi!

Jetez cet imposteur à l'Unagi.

Katara, lembras-te como o Unagi quase me apanhou ontem?

Katara, tu te souviens que l'Unagi a failli m'avoir hier?

Não montes o Unagi.

Monte pas sur l'Unagi.

Unagi estragado.

Unagi pas frais.

Onde está o Unagi?

Où est l'Unagi?