Underwood translate French

O teu parceiro Underwood, já está sob custodia.

Ce n'était pas aux nouvelles. Underwood est déjà en état d'arrestation.

ela acha que sem eles pareço o Blair Underwood.

Elle trouve que je ressemble à Blair Underwood comme ça.

Aquele é o Philip Banks ou o Blair Underwood?

Est-ce Philip Banks ou Lionel Richie?

Bem... aquele é o Philip Banks ou o Blair Underwood?

Dis-moi, c'est Philip Banks ou Blair Underwood?

Sra. Underwood.

Mme Underwood.

- Sr. e Sra. Underwood?

- M. Et Mme Underwood?

Sra. Underwood, seja o que for que o seu filho tenha passado, afectou de certa forma a sua forma física.

Mme Underwood... ce que votre fils a vécu l'a affecté d'un point de vue physique.

Sr. Underwood.

M. Underwood...

RESIDÊNCIA UNDERWOOD 22 : 14

RÉSIDENCE DES UNDERWOOD 22H14

- É sobre o Billy Underwood.

- Non, d'un gosse. Billy Underwood.

RESIDÊNCIA UNDERWOOD 17 : 53

RÉSIDENCE DES UNDERWOOD 17H53

Sra. Underwood, sou a Sharon Pearl.

Mme Underwood, je suis Sharon Pearl.

O Josh, o outro rapaz dos Underwoods, desapareceu.

Josh, le fils cadet des Underwood, a disparu.

- O Billy Underwood.

- Billy Underwood!

Vem de Grafton Underwood.

Il vient de Grafton Underwood.

Está a usar um "stencil" e uma Underwood.

Il utilise une ronéo.

Podes pegar no teu Pulitzer e no teu querido Underwood, e na tua muda de roupa interior e bazar!

Tu prends ton Pulitzer, ton Underwood, tes caleçons de rechange... et tu déhottes!

Talvez te ofereça um tridente pelo Natal, para te pormos numa lata de presunto Underwood.

Je t'offrirai peut-être une petite fourche pour Noël comme ça, tu seras parfaitement ressemblant.

A máquina de escrever Underwood da sua mãe está ao lado do seu computador.

La machine à écrire de sa mère est sur son bureau, près de l'ordinateur.

"Jesus Takes The Wheel" da Carrie Underwood.

Jesus Take the Wheel. Carrie Underwood et son band.

Sara Jean Underwood, a Coelhinha do Ano de 2007?

Sara Jean Underwood? Playmate de l'année 2007?

Freddie Underway, extraordinário escritor de pornografia.

Freddie Underwood... scénariste de porno extraordinaire.

Ela é convidada da família real assim como o Sr. Underwood.

Je l'ai nommée Responsable de la Santé.

- Lamento, Mrs. Underwood.

- Je suis désolé, Mme Underwood.

São da renovação do seguro de saúde do Underwood, uma semana antes do descarrilamento.

{ \ pos ( 192,220 ) } Mais ceux d'Underwood pour renouveler la mutuelle, 8 jours auparavant.

Têm um teste de drogas do plano de saúde do Underwood.

- Cross National nous balance un test anti drogues de Underwood.

Reparem no meu homem. Todo fino e sexy. Igual ao Blair Underwood, a ir para a audiência em "L.A. Law".

Regarde-toi, doux et sexy comme Blair Underwood dans La loi de L.A.

O Statesman diz que és a próxima Carrie Underwood.

Tu es "la future Carrie Underwood".

Nalguns círculos, mas não tão famoso como a Carrie Underwood.

Pour certains, mais pas autant que Carrie Underwood.

Um belo trabalho policial resultou em Ronald Underwood, motorista de camião do lixo, que transportava drogas ilícitas. As quais ligámos ao chefe da máfia irlandesa, Hugh Killian, e depois ao Vereador Ronin Gibbons.

Certains grands travaux ont conduit la police vers un conducteur de camion poubelle de la ville, Ronald Underwood transportant de la drogue illégale que nous avons connecté au gangster irlandais Hugh Killian, et ensuite au Conseiller Ronin Gibbons.

Mais tarde, o Sr. Ronald Underwood vai fazer o seu testemunho.

Et plus tard cet après-midi, M. Ronald Underwood va témoigner.

Superintendente Colvin, pode descrever ao grande júri qual é a ocupação na cidade do Sr. Underwood?

Maintenant... Commissaire Colvin, Pouvez-vous, s'il vous plaît, décrire pour le grand jury dans quelle fonction M.Underwood était-il employé par la ville?

E tudo isto vai ser corroborado por Ronald Underwood à tarde.

- Et tout cela sera corroboré par Ronald Underwood cet après-midi. Oui.

Desde a detenção do Sr. Underwood, ele tem ajudado a polícia a reunir provas contra os seus empregadores.

Depuis l'arrestation de M. Underwood, il a été coopératif avec la police pour rassembler les preuves contre ses employeurs.

Sr. Underwood, é o Detective Wysocki.

M. Underwood, c'est le détective Wysocki.

Disseste para não o colocar sob custódia protectora.

Tu m'as conseillé de ne pas mettre Underwood en détention préventive.

A melhor maneira de manter a investigação em segredo era deixar o Underwood viver a sua vida e continuar a trabalhar na organização do Killian para nos passar mais informações.

Allons. La meilleure façon de garder l'enquête du grand jury un secret, c'était de laisser Underwood vivre sa vie et de continuer à travailler pour l'organisation Killian pour qu'il puisse nous nourrir avec plus d'informations.

E se houver uma coisa além do Underwood?

Et si j'ai plus que juste Underwood?

Estamos à procura deste tipo, Ronnie Underwood. Ele mora aqui.

Très bien, nous sommes à la recherche de ce gars-là, Ronnie Underwood.

- Você é o Milton Underwood?

Vous Milton Underwood?

Ele chama-se Ronnie Underwood.

Son nom est Ronnie Underwood.

- O Procurador Geral deu-nos 24h para encontrar o Underwood e apresentá-lo ao grande júri.

Le procureur de l'État nous a donné 24 heures pour trouver Underwood et le présenter devant le grand jury.

Se sabem do Underwood, é uma questão de tempo

S'ils savent à propos d'Underwood, ce n'est qu'une question de temps

Liam, o Underwood pode não testemunhar, está a morrer de medo.

Liam Underwood ne peut pas témoigner, d'accord? Il est effrayé et en dehors de son esprit.

Hugh Underwood... é médico?

Hugh Underwood, c'est un médecin?

Muito bem. Obrigada, Dr. Underwood.

Merci, Dr Underwood.

Olá. Sou Hugh Underwood.

Je suis Hugh Underwood.

Com base no desenho a Perícia determinou que é uma pasta, uma "Underwood", que é cara e apenas duas lojas vendem.

D'après les coutures, la mallette est une Underwood. Ça coûte cher, et seuls deux magasins en vendent.

Não preciso de estar a defender a Carrie Underwood à tua frente.

Je ne vais pas défendre Carrie Underwood.

Todos os meus tomos começam aqui, numa Underwood 5 de 1920, que já pertenceu a John Cheever, dizem.

Mes livres sont tapés sur une Underwood 5 de 1920 ayant appartenu à John Cheever.

Sr. Underwood.

M. Underwood.