Translate.vc / Portuguese → French / Unger
Unger translate French
85 parallel translation
Marvin Unger era talvez o único entre as 100.000 pessoas na pista... Que não sentiu emoção com o decorrer da sexta corrida.
Marvin Unger était peut-être le seul des 100 000 personnes sur la piste... à ne pas avoir de frisson lors de la 6e course.
Toma o meu amigo Unger, como exemplo, o tipo que é dono do seu próprio apartamentro... Ele está a investir o seu próprio dinheiro para participar e deixa-me ficar aqui.
Prends mon pote Unger, par exemple, le propriétaire de cet appartement... il apporte l'argent pour qu'on opère avec lui, et il me laisse vivre ici.
Foi bom voltar a vê-lo de novo, Sr. Unger.
Ca m'a fait plaisir de vous revoir, M. Unger.
- Viva, Unger.
- Salut Unger.
- Pira-te, Unger.
- Laisse tomber!
Bem, seria uma honra e um privilégio, Unger.
Eh bien, ce serait un honneur et un privilège, Unger.
... Especialmente o Unger. - O Unger?
... et tout spécialement Unger.
- Sim.
- Unger?
O Unger tem comunicação directa com o capitão Knauer.
- Oui. Unger est en relation directe avec le capitaine Knauer.
É impossível fazer treinos privados enquanto o Unger anda a rondar.
Impossible de travailler des tactiques secrètes avec Unger à côté.
O Unger está fechado.
Nous tenons Unger.
O seu navegador, Sr. Unger e o co-piloto, Sr. Dunn.
Votre navigateur, M. Dessous et le second, M. Acotté.
- Unger.
- Dessous.
Unger, não serviu sob Oveur na Força Aérea?
Dessous, n'avez-vous pas servi sous Dessus dans l'armée de l'air?
Então, Dunn, você estava... sob Oveur e sobre Unger.
Alors, Acotté, vous serviez... sous Dessus et étiez au-dessus de Dessous.
Dunn estava acima de Unger, e eu acima de Dunn.
Acotté était au-dessus de Dessous et moi au-dessus d'Acotté.
Dunn estava acima de Unger, e eu estava acima de Dunn.
Acotté servait sous Dessous et j'étais au-dessus d'Acotté.
O Sr. Unger está a tentar desligar tudo manualmente.
M. Dessous est en train d'essayer de le faire manuellement.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque.
M. Acotté et M. Dessous ont été aspirés à l'extérieur.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque!
M. Acotté et M. Dessous ont été aspirés à l'extérieur.
O Sr. Unger, o seu navegador. Sr. Dunn, o primeiro oficial.
Le navigateur, M. Dessous, et le second M. Acotté.
Mr. Unger.
M. Unger.
- Unger.
- Unger.
Mr. Unger, o que exporta de cá?
M. Unger, qu'exportez-vous d'ici?
Helmut Unger, o traficante de armas mais astuto da Europa.
Helmut Unger, le meilleur marchand d'armes d'Europe.
Sim, Mr. Unger.
Oui, M. Unger.
Dois milhões e meio de dólares, Mr.
2 500 000 $, M. Unger.
- Mr.
- M. Unger?
Unger? - Näo está.
- Il n'est pas là.
Mr. Unger?
M. Unger?
O orgulho do Instituto Unger de Doentes Mentais, Ele teve um dia tedioso e tá afim de dar uma festa.
La fierté de l'Institut de psychiatrie Unger, qui a jeté son dernier pot de chambre et voudrait bien faire la fête.
GABINETE DE KAREN UNGER SEXTA-FEIRA, 8 DE JANEIRO
BUREAU DE KAREN UNGER 873, 3e AVENUE - VENDREDI 8 JANVIER
Mr. Unger, Mr. Jernigan.
M. Unger, M. Jernigan.
Estamos nos subúrbios, Mr.
On est en banlieue, M. Unger.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan e Alice Ribbons.
Peter Beaupre. Earl Unger. Burton Jernigan... et Alice Rivens.
Unger, qual é a sua localização?
Unger, votre position?
Mr. Unger, que está a fazer?
M. Unger, que faites-vous?
Unger, qual é a tua situação?
Unger, où en êtes-vous?
Perdoe-me, Mr.
Excusez-moi, M. Unger.
Unger, mas não fui eu que levei uma coça de uma criança.
Je ne me suis pas fait avoir par un bébé.
Mr. Unger, fica com o lado norte.
M. Unger, vous passez par le nord.
Mr. Jernigan! Mr.
M. Jernigan, M. Unger!
Vire à esquerda, Mr. Unger.
M. Unger, à gauche.
Ter a companhia de Félix Unger torna-me feliz de ver a sua triste figura.
La compagnie de Felix Unger me rend contente de voir votre triste figure.
Estarei trabalhando para Andy Unger no fim do corredor.
Je vais travailler pour Andy Unger.
Ótimo. Não queria mesmo trabalhar para Andy Unger.
Je ne voulais pas travailler pour Andy Unger.
Do escritório de Andrew Unger.
Du bureau d'Andrew Unger, bordel.
O que foi, Unger?
Qu'y a-t-il, Unger?
Então talvez queira explicar os telefonemas ao Duncan... que fez do escritório de Andrew Unger ontem à noite.
Vous aimeriez peut-être nous parler de vos appels à Duncan, hier soir, du bureau d'Andrew Unger.
-... decidiram-se antes pelos Unger.
- Ils traitent avec Unger.
Instituto Unger de Doentes Mentais
Institut de psychiatrie Unger