Translate.vc / Portuguese → French / Unity
Unity translate French
29 parallel translation
Precisamos terminar essa unidade. Precisamos daquele equipamento.
Il faut demander de l'aide à Unity!
Você lembra dessa excursão ao Unity Park?
Tu te souviens de ce pique-nique au'Unity Park'?
O próximo é Ty Page da Unity Skateboards.
Vient ensuite Ty Page, pour les skateboards Uni,
- Não o conheces, anda na Unity.
- Tu le connais pas. Il est à Unity.
- A Unity de Upper East Side?
- Unity de l'Upper East Side?
Deves ser o rapaz da Unity.
Vous devez être le gars d'Unity.
Chamo-me Asher e ando na Unity.
Je m'appelle Asher, et je vais bien à Unity.
Ouvimos dizer que é um homem de Unity.
Nous savons qu'il est à Unity.
O meu nome é Asher e ando na Unity.
Je m'appelle Asher, et je vais bien à Unity.
Felizmente para ti sei cinco maneiras de entrar no balneário dos rapazes de Unity e seis para sair.
- Chanceuse, il connaît 5 façons d'entrer dans les vestiaires des garçons de Unity, et 6 d'en sortir
A tua família falhou para com a Unity.
Votre famille a manqué à son devoir de protéger la ville.
A Unity ficou perdida.
La ville était en détresse.
A Unity foi-se.
- La ville est perdue.
... Unity Hall, como se não estivessem temperaturas baixíssimas.
- Voilà. comme si la température n'était pas glaciale.
Mas eu olhei... e os meus olhos abriram-se... e eu vi o Unity Hall, mesmo aqui onde está hoje...
Mais j'ai regardé... et les yeux ouverts j'ai vu le palais, là même où il se dresse aujourd'hui...
Como pode ver, isto irá revolucionar o novo software chamado Unidade.
Donc, comme vous pouvez le voir, Révolutionner la nouvelle logiciel, appelé Unity.
- No banco First Unity Savings.
Où? First Unity Savings.
Olá. Estou no Banco First Unity Savings, na Lexington.
Je suis dans la salle des coffres de la Caisse d'épargne sur Lexington.
Bauer supostamente foi identificado por alguém na agência do First Unity Savings, na Lexington.
Bauer a été apparemment identifié par quelqu'un à la salle des coffres de la Caisse d'épargne sur Lexington.
First Unity Savings, na Lexington.
La Caisse d'Epargne sur Lexington.
- First Unity Savings.
- À la First Unity Savings Bank.
A última localização conhecida de Jack Bauer foi no Banco First Unity Savings em Lexington, onde a polícia respondeu a uma chamada de emergência, aparentemente de Dana Walsh.
Bauer a été vu pour la dernière fois dans une banque à Lexington, d'où Dana Walsh a passé un appel d'urgence.
Um de flores, outro de um bolo, e segundo isto, deveriam ser entregues num quarto deste hotel no sétimo andar.
Pour les fleurs, le gâteau, et d'après celui-là, ça devait être livré ici, au salon Unity à cet hôtel, le 7 octobre.
Tem uma reunião às 12 horas no Banco First Unity, com destaque em verde.
Il a un rendez-vous à la banque centrale à midi, marqué en vert.
O que se diz na rua, é que o Walker vai roubar o Banco First Unity amanhã ao meio dia.
La rumeur dit que Walker va attaquer la banque centrale demain à midi.
Estamos quase em First Unity.
J'arrive à la banque.
Em First Unity, foi onde apreendemos o relógio.
Celle où on a arrêté l'horloge.
Sou a cofundadora da Sociedade de União Vampírica.
Je suis la cofondatrice de Vampire Unity Society.
- da estação espacial chamada Unity Node, - olá, pessoal.
- de la station spatiale appelée Unity Node... - Salut.