Translate.vc / Portuguese → French / Universe
Universe translate French
68 parallel translation
Metade do mundo Está de perna para o ar
♪ Half the universe is up in arms
Voltem a voar com a Pan Universe.
A bientôt sur Pan Universe!
Sim, agradecemos-lhes por voarem com a Pan Universe.
Merci d'avoir choisi Pan Universe.
esta semana, na Universe...
Semaine dans l'Univers.
Vítima 117, Yu Fook Law, Universo de Monoceros.
Victime 117, Yu Fook Law, Monoceros Universe.
Vítima 118, Swen Law, Universo de Tucana.
Victime 118, Swen Law, Tucana Universe.
Vítima 119, Ni Dilaw, Universo de Canopus.
Victime 119, Ni Dilaw, Canopus Universe.
Vítima 120, Kia Jilaw, Universo de Serpenz.
Victime 120, Kia Jilaw, Serpenz Universe.
Vítima 121, Seth Law, Universo de Procyon.
Victime 121, Seth Law, Procyon Universe.
Vítima 122, Frun Law, Universo de Shauwla.
Victime 122, Frun Law, Shauwla Universe.
Vítima 123, Lawless, Universo de Anubis.
Victime 123, Lawless, Anubis Universe.
Sim. Frank, um antigo Mr. Universe, assustado pelas ameaças de morte, encontrou a paz espiritual quando se tornou um cristão renascido.
Frank, ancien M. Univers, terrifiié par les menaces de mort, a trouvé la paix spirituelle au sein de l'Eglise évangéliste.
No D YU Universe, o pessoal estava a gozar o intervalo para o chá.
Plus loin, à Bricorama, l'équipe profite de sa pause thé.
Para conseguir sobreviver, foi obrigado a arranjar emprego num DIY Universe, na cidade Nortenha de Little Tokyo.
Pour s'en sortir, il a dû prendre un emploi au Bricorama dans la ville septentrionale de Little Tokyo.
Temos de falar com o Sr. Universe.
Il faudrait qu'on parle à M. Univers.
- O Sr. Universe.
- M. Univers.
A Aliança deve saber do Sr. Universe.
Je crois que l'Alliance connaît M. Univers.
"DEFINIÇÃO FANTÁSTICA COM O MR. UNIVERSE"
LES CONSEILS DE M. UNIVERS
"Wonder Falls", "Fast Lane", "Andy Richter Controls the Universe",
That's 80's show, Wonder Falls, Fast Lane,
"Skin", "Girls Club", "Cracking Up"
Andy Richter controls the Universe, Skin, Girls Club,
Basicamente, é isto ou o "Auto Universe".
En fait, c'est ça ou L'Univers Automobile.
O limite do universo
"The edge of the universe"
Noite no casino, universo de chocolate, parada gay?
Casino Night, Chocolate Universe, Gay Paris?
É como a "Music of the Universe".
C'est comme la musique de l'univers.
"Music of the Universe"
La musique de l'univers.
É como o Sr. Morimoto disse. "Music of the Universe"
Comme M. Morimoto l'a dit, c'était la musique de l'univers.
Stargate Universe S01E08 "Time"
Trad : BkM, Caya, delphiki, G-Lo, Mitch054 Relecture :
O nosso universo estava num estado quente e denso
Our whole universe was in a hot, dense state?
O nosso universo estava num estado quente e denso
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Stargate Universe S02E17 "Common Descent"
Saison 2, Épisode 17 Common Descent BelXander, CCA, Elanor, Erzy,
Stargate Universe S02E14 "Hope"
Saison 2, Épisode 14 Hope
Stargate Universe S02E16 "The Hunt"
Saison 2, Épisode 16 The Hunt
Miss Universo.
Miss Universe.
O nosso universo estava num estado denso e quente
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
O nosso universo estava num Estado denso e quente
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Todo o nosso universo estava num estado denso e quente, quando há quase 14 mil milhões de anos, a expansão começou a...
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
Todo o nosso universo estava num estado quente e denso,
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Todo o nosso universo estava num estado quente e denso
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Todo o nosso universo estava num estado quente e denso.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Sai pra la! Todo universo estava quente e denso
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Todo universo estava quente e denso
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
DC UNIVERSE FILME ORIGINAL BATMAN VS ROBIN
BATMAN ET LA CONSPIRATION DES HIBOUX
Fomos ao Quarter para ver a banda Tiny Universe.
On est allé au Quartier écouter ce groupe, Tiny Universe.
Aqui, no Sway's Universe.
Ici, c'est bien le Monde de Sway.
Vamos procurar as respostas e, quando tivermos factos, vamos divulgá-los aqui, no Sway's Universe.
On va chercher à en savoir plus pour vous et quand on aura les infos, on vous dira tout ici, dans Le Monde de Sway.
Stargate Universe S01E01-E02 "Air ( 1 ) ( 2 )"
La 6th Race vous présente...
Stargate Universe S02E20 "Gauntlet"
* * Stargate Universe 2x20 * * Gauntlet / Gantelet ( fr ) 9 Mai 2011
Stargate Universe S02E15 "Seizure"
♪ Stargate Universe 2x15 ♪ Seizure Première diffusion le 4 Avril 2011
A minha mãe criou um cavalheiro.
Ma maman à élevé un gentleman. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪