Translate.vc / Portuguese → French / Upa
Upa translate French
113 parallel translation
- Monte, se quiser. - Upa.
Montez.
Upa, upa, upa, upa
Vite, vite, vite
- Upa!
- Et hop!
- Upa.
- Hop là!
Upa, dois, três.
Un, deux, trois.
Upa, rapaz.
Debout, coco.
Um, dois, três, upa!
Un, deux, trois!
Upa, upa com eles!
Remonte-les, remonte-les!
Vamos lá, para o tanque. Vamos lá, upa, upa.
Allez, les filles, dans la piscine!
- Upa. - Desculpa.
- Allez, hop!
- Vamos! Upa.
Et on monte.
Para cima, valentão! Upa!
Levez-vous, grand costaud!
chocolate para o meu cavalo Upa, upa...
Du chocolat pour mes chevaux. Hue, hue...
Upa, cavalinho.
Hue, cheval.
Upa.
Doucement.
- Upa.
- Allez.
Upa.
Allez, les gars. Poussez-vous!
Upa-larupa, upa-marupa, upa-upa!
Upsee-dahzee, upsee-mahzee, upsy-daisy!
Vamos. Upa.
Allez.
Upa!
En l'air!
Faço contigo. Upa!
Je le ferai aussi.
Upa-lá-lá!
Youpi!
Upa-lá-lá.
Youpi.
Upa la la.
Hop-là.
Upa, já está.
Un et on tourne.
Upa.
Oups.
Upa a caminho da glória!
Fonçons! À nous la gloire!
Upa!
Allez, hop.
- Upa, upa. Embora daqui.
- Debout.
Upa-upa.
Hop là!
Levante-se, upa, upa.
Lève-toi. Allez, allez.
Upa, sobe as escadas.
Monte les escaliers, vas-y, monte.
Upa. Upa.
On y va.
Pronto, upa upa!
Allez, hop!
Upa.
Debout.
- Josh, upa lá, chegou o Grande Ed!
Allez, Josh!
Pensa só : se houver outros Tigres, poderemos saltar o salto Eia-de-Deia, Laço-de-Laça, Ali-Upa!
Et s'il y a d'autres tigres, on pourrait faire le woup-di-douper-loup-di-louper.
Salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa!
Le woup-di-douper-loup-di-louper
O salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa!
Le woup-di-douper-loup-di-louper
No salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa!
Le woup-di-douper-loup-di-louper!
O salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa
Le woup-di-douper-loup-di-louper
No salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa
Le woup-di-douper-loup-di-louper
Temos de dar o salto Eia-de-Deia, Laço-de-Laça, Ali-Upa!
Il faut bondir le woup-di-louper-super-douper!
O salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa! Quanto mais tentas, mais experimentas e é isso que interessa!
Le woup-di-douper-loup-di-louper, plus tu t'entraînes, plus tu voles, et c'est ce qui compte!
- Mas que belo salto Eia-de-Deia, Laço-de-Laça, Ali-Upa!
Quel extraordinaire woup-di-douper-loup-di-louper!
Upa, vamos lá!
Allez, on y va.
- Upa, upa.
- Oh, le pitchoune!
- Upa, upa. O Stewie quer subir.
Stewie veut que maman le prenne.
Vamos lá... upa!
Allez, on se lève.
- Upa.
- Attends une minute.
Upa, upa, estás bem.
Debout!