Update translate French

Canal 3 Notícias, o noticiario mais completo da California.

Channel 3 Update, le magazine le plus complet de Californie.

Eis as Notícias do Canal Três.

Voici Channel Three Update...

O que aconteceu? A grana chegou. update lg _ arq set dlded = dlded + 1, size = 28041 where CodArq = 31242

Il doit être au garage, pour contacter le poisson rouge de Brian.

- Obrigado pelo update, Big Ben.

Merci, Big Ben.

Nunca fiz o update do software.

Le logiciel n'a jamais été mis à jour.

Ei, atualizações em Poho!

Coucou! Update de Poho!

Primeiro, podia fazer uma actualização da sindicalização do pessoal.

Ok. Bon... pour commencer, je pensais faire un update sur la syndicalisation de l'équipe d'entretien, tu sais, la lutte de pouvoir classique ceux qui l'ont contre ceux qui ne l'ont pas

Xerife, para a "News Update". Qual é a situação actual? - A situação?

Shérif, où en est la situation?

Numa tentativa de ajudar a polícia de Ruggsville, nós aqui na "News Update" gostávamos de vos mostrar as fotografias dos suspeitos, que se encontram em fuga, desde o inicio desta manhã.

Afin d'aider la police de Ruggsville, nous vous montrons ces photos d'identité des suspects qui se sont enfuis lors de la descente de ce matin.

Do estúdio 8H no Centro Rockefeller é o "Weekend Update" com Tina Fey e Amy Poheler! Olá.

En direct du studio 8H du Rockefeller Center, nous vous présentons Weekend Update avec Tina Fey et Amy Poehler.

Eu não tenho nenhum update do críquete, por isso espero que ouçam o que tenho para dizer.

Je n'ai pas de nouvelle sur le cricket, donc veuillez me croire sur parole.

Acabámos de receber um novo update do software do MacBook SMC. Portanto, tu sabes, as coisas estão um pouco alucinadas.

On vient de recevoir un nouveau logiciel, alors c'est un peu la folie, tu sais.

Fiz o update da Análise ao Alvo de Vigilância. Já está terminada.

J'ai termine'mon rapport d'analyse des cibles à surveiller.

Não necessito de um update dela neste momento.

Je n'ai pas besoin d'un topo sur elle maintenant.

O nosso firmware tem'auto-update'.

- Notre programme se met à jour...

Uma vez mais, a mensagem que li, dirige-se apenas ao Joe Carroll.

Destinés uniquement à Joe Carroll. C'était une édition spéciale d'"Update America"...

Sou o Billy Boyer, e este é o "Update America".

Billy Boyer, et ici Update America.

A repórter do "Update America" e autora, Carrie Cooke, foi notícia de abertura hoje, depois de ter recitado uma estranha mensagem em código no seu programa, ontem à noite.

Le reporter et écrivain d'"Update America", Carrie Cooke, fait la une aujourd'hui après avoir récité un message crypté dans son show, hier soir.

Ficaste de me dar um update ontem.

Vous étiez censés me faire un topo hier.

Malta, preciso de notícias.

Les gars, j'ai besoin d'un update.

E quando a Hooli lançar um update para os telefones, a nossa rede continuará funcional.

- Exact. Et quand Hooli lancera une mise à jour de correction, notre réseau fonctionnera,

Fiquem atentos para ver quando é que o Jack anuncia o update.

Suivez Hooli-News et dites-moi quand Jack lance la mise à jour.

Como assim, não haverá update do software?

Comment ça, vous ne lancez pas de mise à jour?

E isso foi interpretado como update.

Les autres frigos ont pris ça pour une mise à jour.

Actualizaram o teu software enquanto estive fora?

Ils ont updaté ton programme pendant mon absence?

Actualização completa.

L'update est fini.