Upham translate French

Daqui a seis meses, não me imagino a sentir a falta do Nigel... tal como não sinto a falta do Ross McLochness... Ronnie Pudding, Danny Upham, Danny Schindler ou qualquer outro.

Je veux dire, dans six mois, Nigel ne me manquera pas plus... que Ross McLachness peut me manquer... ou Ronnie Pudding ou Danny Upum ou Danny Schindler ou n'importe qui.

Procuro o cabo Upham,

Je cherche le Caporal Upham,

- Sou eu Upham, meu capitão.

- C'est moi, mon Capitaine.

O Upham está a falar do nosso dever de soldados.

Upham parlait de notre devoir de soldat.

Upham, para ali.

Upham, là-bas.

Upham, não te afastes do sargento Horvath.

Upham, tu restes avec le sergent Horvath.

Upham, vê lá se pisas na merda que ele fala.

Fais gaffe de pas marcher dans la connerie.

Upham, diz-lhes para se mostrarem.

Upham, dis-leur de se montrer.

Upham, enche os cantis.

Upham... les bidons. Va les remplir.

Upham.

Upham!

Upham, corres por lances alternados com o Jackson. Fica para trás.

Upham, tu suis Jackson, et tu te postes à l'arrière.

Upham, vem e traz o equipamento.

Upham, remonte le barda!

Upham, dá-me o teu cantil!

Upham, ton bidon!

- Eu quero lá saber o que ele pede!

- J'en ai rien à foutre, Upham.

- Upham, ouve o que eu te digo!

- Ecoute, d'accord?

Mais uma vez, Upham... para ser sincero, tu excitas-me de uma forma curiosa.

Encore, Upham... Fais gaffe, je vais tomber amoureux de toi.

- És um tipo estranho, Upham.

- Tu es un drôle de numéro, Upham.

Upham, abriga-te.

Upham, à couvert.

Upham!

Upham!

- Cabo Upham?

- Caporal Upham?

Abriga-te, Upham! Abriga-te!

A couvert, Upham!

Upham, munições, porra!

Upham! Des munitions, putain!

- Upham.

- Upham.