Translate.vc / Portuguese → French / Upjohn
Upjohn translate French
29 parallel translation
- Mrs. Upjohn? - Essa mesmo.
Mme Upjohn?
Lá está a Mrs. Upjohn.
Voilà Mme Upjohn.
É a Mrs. Upjohn. Vai-se embora.
Mme Upjohn nous quitte!
" Venha tratar a Mrs. Upjohn. Ponto.
" Venez soigner Mme Upjohn.
Mrs. Upjohn.
Maison de Santé Standish. " Emily!
Está täo apaixonada, que näo sabe nada. É por isso que está apaixonada.
Mme Upjohn m'aime trop pour s'occuper de ces détails!
Estás a esquecer-te do médico recomendado pela Mrs. Upjohn. Com ele ao leme, poderemos pagar ao Mr. Morgan.
Quand le docteur de Mme Upjohn sera là, nous aurons des rentrées.
A recomendaçäo da Mrs. Upjohn basta-me.
Je fais confiance à Mme Upjohn.
Um momento, Mrs. Upjohn.
Un instant!
Trate bem a Mrs. Upjohn, sim?
en étant gentil avec Mme Upjohn.
Mande rosas à Mrs. Upjohn. Escreva "Emily, amo-a" na conta.
Envoyez des roses à Mme Upjohn, avec "Je vous aime" sur la note.
A Mrs. Upjohn chamou-o.
Mme Upjohn le réclame.
- Que tem a Mrs. Upjohn?
Qu'est-ce qu'elle a?
Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn está a queixar-se e os raios-X mostram que ela está bem. Sim?
La radio de Mme Upjohn ne révèle rien d'anormal.
Trate da Mrs. Upjohn, ou pomo-Io na cadeia.
Et que Mme Upjohn soit contente, ou je vous fais boucler!
Mrs. Upjohn está satisfeita com o Dr. Hackenbush, e isso é que interessa.
Mme Upjohn en est satisfaite.
Fica lá até eu tratar da Mrs. Upjohn.
Restez-y jusqu'à ce que j'y traîne la vieille.
Mrs. Upjohn, um momento, por favor.
Mme Upjohn, un instant.
Mrs. Upjohn, apresento-lhe Dr. Leopold X. Steinberg de Viena.
Le Dr Léopold X. Steinberg, de Vienne.
Por que näo examina a Mrs. Upjohn?
Examinez Mme Upjohn.
- Óptimo. - Por aqui, Mrs. Upjohn.
Parfait!
Mrs. Upjohn, eu sei o que faço.
Mme Upjohn, je connais mon métier.
Mrs. Upjohn, quero que pegue nos seus braços e os agite no ar, devagar.
Levez les bras et agitez-les.
- O tenente Upjohn, senhor.
- Lt Upjohn.
Tenente Upjohn, senhor. Tenho a honra de lhe apresentar a guarda para a sua inspecção.
Lt Upjohn, commandant, présent pour inspection.
Falei com o Upjohn.
J'ai parle à Upjohn.
Sou R.J. Hacker, dono da Hacker Dynamics Hacker Aerospace Time-Hacker, Hacker-Upjohn e outras empresas que nem me lembro nem importa.
Je suis R.J. Hacker, patron de Hacker Dynamics, de Hacker Aerospace, Time-Hacker, Hacker-Upjohn, et d'autres que je n'ai plus en mémoire, et ça vous est égal.
"Kingcome"... "DeBrooke"... "Upjohn"?
Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski.
- Que se passa, Mrs. Upjohn?
- Qu'y a-t-il?