Translate.vc / Portuguese → French / Urgh
Urgh translate French
15 parallel translation
Urgh! O que é que ele andou a comer?
Qu'est-ce qu'il a mangé?
Não acho que seja "urgh", e mesmo que até se possa considerar palavra, de certeza que não é mágica.
C'est pas ça le mot magique... celui-là n'est même pas un mot et en tout cas, il n'est pas magique.
Ugh, isso é nojento.
Urgh, c'est dégoûtant.
O quê? Você disse "urgh" pelo meu nome?
Je rêve ou t'as fait "pouah"?
Porque neste momento elas estão, urgh, nada.
Parce que là, ils sont juste, beurk, rien.
Isso é pior que o primeiro ano no ensino médio.
Urgh... C'est plus mauvais qu'au lycée
- Duplo urgh.
- Encore pire.
- O que é isso?
- Urgh, c'est quoi ça?
Sem ofensa, mas... prefiro homens que são um pouco mais nervosos.
Urgh, ne le prenez pas mal mais, j'aime les hommes un peu plus mûrs.
Não te estou a julgar.
Urgh... Je ne te juge pas.
Numa pousada para marinheiros.
Poussez! - Urgh! - Bien!
- Os homens não podem entrar. São regras.
Urgh!
Eu desisto.
Urgh.
Consegues cheirar isto?
Urgh. Tu sens ça?
Isso é uma.. urgh!
Ah!