Uriel translate French

Por Uriel... e por Raziel.

Par Uriel et par Raziel.

O Uriel desapareceu, vamos à procura dele.

Uriel a disparu.

Este é o Uriel.

Voici Uriel.

Então, o Castiel e o Uriel, foram eles que vieram atrás de mim?

Castiel et Uriel, ce sont eux qui sont venus me chercher?

Quero dizer, porque iria o Uriel dizer-me que te lembras do Inferno,

Pourquoi Uriel dirait que tu te rappelles l'enfer

Sam, honestamente, não faço ideia porque disse o Uriel o que disse, sim?

Sam, vraiment, j'ai aucune idée pourquoi il t'a dit ça.

O Uriel não estava a mentir, mas tu sim.

Uriel ne mentait pas, mais toi oui.

" Uriel à minha frente, Rafael atrás de mim.

" Uriel, devant moi et Raphaël, derrière.

Este é o Uriel, um especialista.

Il s'agit d'Uriel. Un spécialiste.

O Uriel é o anjo mais engraçado das fileiras. Pergunta a qualquer um.

Tout le monde vous dira qu'Uriel est l'ange le plus drôle de la garnison.

Desde quando o Uriel manda em ti?

Depuis quand Uriel vous tient-il en laisse?

Bem, diz ao Uriel ou a quem quer que seja... que não querem que eu faça isto.

Eh bien, dites à Uriel, ou à quiconque étant concerné, que ce n'est pas souhaitable, croyez-moi.

Onde está o Uriel?

Où est Uriel?

- Tu e o Uriel puseram-no ali...

- Il est là grâce à vous et Uriel...

Estamos a falhar, Uriel... a perder esta guerra.

Nous perdons la guerre, Uriel.

Somos amigos há muito tempo, Uriel.

Nous sommes amis depuis longtemps, Uriel.

Somos irmãos, Uriel.

Nous sommes des frères, Uriel.

- O mundo é do nosso Pai, Uriel.

- C'est le monde de notre Père, Uriel.

O que ias fazer, Uriel?

Qu'allais-tu faire, Uriel?

Não podes vencer, Uriel.

Tu ne peux pas gagner, Uriel.

O Uriel está morto.

Uriel est mort.

Mas depois do que aconteceu com o Uriel, achei que era necessário vir.

Mais après l'incident fâcheux avec Uriel, j'ai pensé qu'une visite s'imposait.

Neviah acredita ser a manifestação terrestre do anjo Uriel.

Neviah pense être la manifestation terrestre de l'ange Uriel.

IGREJA ORTODOXA RUSSA DE S. URIEL ARCANJO

SAINT-URIEL ARCHANGE église ORTHODOXE RUSSE

Os anjos superiores corpóreos nunca quiseram participar na guerra do Gabriel, nem os outros arcanjos, Uriel e Raphael.

Les anges supérieurs n'ont jamais voulu prendre part à la guerre de Gabriel, ni les archanges, Uriel et Raphael.

É por isso que nos honras com a tua presença, Uriel?

C'est la raison de ta présence, Uriel?

Uriel, amas a humanidade tanto quanto eu.

Uriel, tu aimes les Hommes autant que moi, protège-les.

Uriel, sê paciente.

Uriel, sois patiente.

Também senti a tua falta, Uriel.

Toi aussi, Uriel.

O Gabriel e a Uriel tentam parar a minha matança há décadas.

Gabriel et Uriel avaient essayé d'arrêter mes massacres pendant des décennies.

Somente Uriel e Rafael sabem o que é estar juntos como estamos.

Seules Uriel et Raphael savent ce qu'il en est, d'être lié comme nous.

A Uriel, bem, honestamente, é maluca.

Uriel, sincèrement, elle est folle.

Procurem a Uriel.

Trouve Uriel.

Não encontramos o corpo da Uriel.

Je ne trouve pas le corps d'Uriel.

Como a Uriel?

Comme Uriel?

A Uriel também lá estava.

Uriel était là aussi.

Uriel. Não.

Uriel.

E a Uriel?

Et Uriel?

Digo, este pobre coitado já está no Inferno ou na Cidade Prateada a ouvir o discuros de boas vindas do Uriel, que é muito pior que o Inferno, se queres saber.

Cette andouille est déjà soit en Enfer soit accueilli par Uriel et son discours, bien pire que l'Enfer, d'ailleurs.

Uriel!

Uriel!

O que queres, Uriel?

Qu'est-ce que tu veux?

O Uriel está aqui?

Uriel est ici?

O Uriel pode vir atrás de seres celestiais como nós, sim, mas os anjos não estão permitidos a matar humanos.

Uriel peut s'en prendre à des êtres célestes comme nous, oui mais les anges ne sont pas autorisés à tuer les humains.

- Sim, mas recorda, caro irmão, que o Uriel pode brincar com os padrões.

Mais rappelle-toi, cher frère, qu'Uriel peut avoir de l'aide.

Uriel não será um problema.

Uriel ne sera pas un problème.

O Uriel não sabe que estamos a trabalhar juntos nisto.

Uriel ne sait pas qu'on travaille ensemble.

Quero falar sobre o Uriel.

Je veux parler d'Uriel.

E esperar que o Uriel parta.

Et attendre qu'Uriel s'en aille.

É o Uriel.

C'est Uriel.

- Uriel, já chega.

Uriel, ça suffit.

- Estás a mentir acerca da Uriel.

Tu mens à propos d'Uriel.