Translate.vc / Portuguese → French / Url
Url translate French
37 parallel translation
Pai, é verdade que Yuri faz duplos no ar, depois uma pirueta e cai num joelho?
c'est vrai que y url fait deux tours en l'air pour retomber sur un genou?
Eu estava com o Yuri.
j'étais avec y url.
E fiquei muito na casa de Yuri.
je suis souvent restée chez y url.
- Talvez quando voltar com o Yuri.
peut-être quand y url reviendra?
Aquele russozinho tarado magoou-te e agora descontas em mim.
y url s'est conduit en salaud et tu te venges sur moi!
Como conheces o Yuri?
comme tu connais y url?
A sua filha dançará com Yuri no dia 15. - Ele acabará com ela.
ta fille danse avec y url le 15.
Vê, depois no endereço escreves o URL.
Dans "site", tu tapes "URL".
Mexa essas pernas ou ficará para trás.
Continue à trottiner, Url, ou tu resteras à la traîne.
Veja Url.
Regarde Url.
O URL do website deles...
C'est l'URL de leur site web.
Fácil de lembrar! - Aperte aqui
C'est cool comme URL, ça a du punch!
E era tão enfadonho!
C'éfait d'url... ennui!
Se desse o endereço virtual, eles poderiam ver o que vemos.
Si on a l'URL, on peut voir ce que nous voyons.
- Na url. "Full boat".
- URI.
Sabes, URL, às vezes isto é quase demais para mim.
Tu sais URL, parfois, c'est presque trop pour moi.
Fry, devido à infeliz perda do Agente Smith, ficas com o URL.
Fry, étant donné la perte malheureuse de l'agent Smith, vous serez avec URL.
a inabilidade de fazer url...
L'incapacité à uri...
As URLs precisam de ser padronizadas, os'torrents'precisam de semear, precisamos de...
Les URL doivent être normalisées et les torrents, relayés.
O Carroll nunca acedeu a nenhum site 2 vezes, o que sugere que ele usou vários URL's.
Carroll n'a jamais visité deux fois la même adresse Web, ce qui suggère qu'il utilise des URL différentes.
Este fato recolhe os dados e envia-os para a URL da Mancom.
Cette combinaison va récupérer les données et les transmettre au Réseau.
O Charles Mead tinha vários URLs encriptados.
Charles Mead a une série d'URL cryptés.
Aqui está a URL.
Voici l'URL.
Podemos colocar o endereço online no fim do artigo, é bastante simples.
On mettra l'URL... - en bas de l'article, c'est assez simple.
É muito profundo, a URL está disfarçada - por IP ´ s em vários países.
C'est si compliqué, leur url est masqué par diverses restrictions de chaque pays.
Escondido no vídeo da Beth há um "link" para o "site" da casa.
Relié à la vidéo de Beth il y a un url caché pour le site the dolls house.
Trabalhem mais rápido. Aquele URL não pode continuar on-line.
Cette URL ne peut rester en ligne.
S01E07 [URL, Interrupted] Tradução Pt Pt :
♪ And miles... ♪
Como a URL do último chat do Samar.
Comme l'URL de la dernière chat room de Samar.
Encontramos uma URL da internet profunda dentro do código no tablet.
On a trouvé l'adresse d'un site cachée dans le code sur la tablette.
Ajude-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do % url %
C'est l'heure. Dans quelques heures, on changera le monde.
Uma ou duas palavras que possam ser incluídas num URL?
Un ou deux mots qui tiendraient dans une URL?
São criados URL enganosos para confundir as pessoas.
C'est parti.
Como encontraste estes URL?
- Un Rappel... Bien joué
Desculpe, Url.
Pardon, Url.
Tradução e revisão por : AsapSubs
Merci d # 039 ; valuer ces sous-titres à % url %.
Vários destes URL estão num armazém de servidores perto de Chesapeake.
Celà pourrait