Usb translate French

Esta é a história de Howard Beale, apresentador do Telejornal, no canal USB TV.

Voici l'histoire d'Howard Beale, qui fut le présentateur vedette de Network News sur U.B.S. TV.

Pen drive.

Sur clé USB.

O estojo é uma câmara. O baton é um gravador. O isqueiro é uma pendrive.

Le poudrier est un appareil photo, le rouge à lèvres, un magnéto, et le briquet, une carte mémoire flash USB.

Uh, escuta, viste algum cartão USB com uma imagem de um carro de corridas?

T'aurais pas vu une clé USB avec un logo de Speed Racer dessus?

Estou a ligar a drive USB que o Cypher me deu.

Je connecte le disque dur USB que Cypher nous a donné.

- Como os cartões de memória dos salta.

- C'est comme la mémoire flash dans les clés usb.

Agora, a combinação aparece num cartão com um ecrã LCD.

Aussi, elle apparaît sur une clé USB sur un écran LCD.

Retirei isto do bolso dele.

J'ai récupéré ça sur une clé USB qu'il avait sans sa poche.

Pô-lo no bolso do Jared, levando-nos até si.

Il l'a mis sur une clef USB dans la poche de Jared... Il vous désignait.

Estava quase a guardar todos os ficheiros num disco antes de teres entrado e atirado.

Il était sur le point de mettre tous ses fichiers sur une clé USB quand t'es intervenu.

Factores externos mal afectam o meu ponto principal. Os apostadores apostam. É isso que fazem.

Pourquoi m'avez-vous envoyé une clé USB avec les noms des plus grands joueurs de la planète?

Tu, o Benny Youngs, o Vic Manning, vão-se embora.

Quelque chose comme ça. Donc, si je trouve quelqu'un pour faire plonger Brian Rogers, je récupère la clé USB?

Fazes alguma ideia do que está na memória USB?

Vous savez ce qu'il y a sur la clé USB?

Vê se podes reduzir e definir o género e a espécie. - Saber exactamente qual é o mofo.

Vous avez toujours la clé USB dont vous m'avez parlé au téléphone?

Faça o que tiver que fazer, mas ouça as minhas palavras... alguém vai pagar.

M. Cooper. J'étais en train d'archiver ces fichiers de la clé USB. Une de ces photos n'est pas comme les autres.

Lembras-te daquela "flash drive" que eu encontrei na gaveta trancada no escritório da Jill? Pensei que fossem só algumas fotos, mas acontece que são um pouco mais do que parecem ser.

Tu sais, cette clé USB que j'ai trouvée dans le tiroir fermé du bureau de Jill, je croyais que c'était juste quelques photos, mais il s'avère qu'il faut voir un peu plus loin que le bout de son nez.

Queres dizer que a "flash drive" era um "transformer"?

Quoi, la clé USB était un transformateur? - Non.

Knapp, tudo o que tens de fazer é ligar isto numa porta USB do computador principal.

Knapp, tu n'as qu'une chose à faire. Brancher ça sur un port USB de leur serveur.

Pen USB.

Une clé USB.

O que é? Não há muito tempo, Eu descobri que um arquivo confidencial tinha sido roubado,

Il y a peu, un fichier important a été volé de mon ordinateur, et copié sur une clé USB.

Ele quer a pen drive que tu roubaste.

Il veut la clé USB,

Eu estou interessada... numa certa pen drive.

Ce qui m'intéresse... c'est la fameuse clé USB.

2 palavras que eu não quero ouvir na mesma frase é "pen" e "drive".

Je ne veux plus entendre les mots "clé" et "USB" dans la même phrase.

Apenas diz-me onde ele está.

Dis-moi où est la clé USB.

Primeiro perdes a estúpida pen drive coisa que iria pôr-nos na frente, então o meu marido idealista atirou o nosso telefone pela janela, e ele dirige-se à base mais próxima para ir a Corte Marcial.

Un, tu perds la clé USB qui était censée nous mettre en tête, deux, mon Marines de mari jette le téléphone par la fenêtre, et se rend à la base la plus proche pour être jugé en cour martiale,

Ele me entregou um drive com foto essa manhã.

Il a déposé une clé USB avec des photos, ce matin.

Karl, se ela perceber que o drive desapareceu...

Karl, si elle réalise que la clé USB a disparu.

Vamos precisar da pen drive.

On va avoir besoin de la clé USB.

Isso implica programas e uma entrada USB.

Ça veut dire logiciel et port USB.

Não, usa o cabo USB. - Que cabo?

Non, avec le câble USB.

Firewire, USB, 1 terabyte de armazenamento.

Firewire, USB... Un terra-octet de stockage...

Vou recolher os dados do dispositivo, para que não se confunda com outro, rotulá-lo e fazer os registos da posse, para apresentar aos juízes da minha confiança.

Je récupère les données uniques de la clé USB pour pouvoir identifier cette clé d'une autre... on l'étiquette et on a une preuve à présenter à un juge à qui je fais confiance.

A data do dispositivo...

Non, c'est la date indiquée dans la clé USB.

A pen, podes dar-ma? Consegui um computador.

La clé USB, tu peux me la passer?

Tens a pen que ela me robou?

Tu as la clé USB qu'elle m'a volé?

Tu sabes, como a pen, que roubaste em Key West, aquela que tem a meta.

Tu sais bien, comme dans la clé USB que t'as volée à Key West, celle qui contient la ligne d'arrivée.

A pen desapareceu, Sr. Luthor. Quem quer que seja que o tenha atirado para fora da estrada deve tê-la levado.

La clé USB a disparu, celui qui vous a fait quitter la route l'a sûrement volée.

E quem quer que tenha sido, roubou-lhe a pen.

C'était pour lui voler sa clé USB.

Ela fez-me roubar a pen do Lex para poder descobrir onde ela está.

Elle m'a envoyée voler la clé USB de Lex pour que je découvre où on l'a transférée.

Se não houver carregador, uma entrada USB resolve o problema.

Sans chargeur à portée de main, un port USB fera l'affaire.

Firewire ou USB?

Firewire ou USB?

- Sim. Há uma flash drive no saco do Dave Shepard.

Oui, il y avait une clé USB dans le sac de Dave Shepard.

Tenho de limpar o sangue daquela flash drive.

Pour nettoyer du sang séché sur une clé USB.

Recuperei grande parte da memória daquela flash drive.

J'ai retrouvé la plupart de la mémoire de cette clé USB.

É uma flash drive. Tem de ser isto.

Regardez ça, une clé USB.

A "flash drive" tinha a lista do Guy encriptada com uma cifra AES de 512-bit.

Le contenu de cette clé USB a été crypté selon un algorithme de chiffrement par bloc.

Confia em mim, tem de haver uma pen escondida por algures por aqui.

Je suis sûre qu'il doit y avoir une clé USB quelque part.

E um fax.

Wi-Fi, USB et... fax.

- Veja esta pen drive.

S'il vous plaît, vérifiez la clé USB.

É uma pen do computador.

- Une clé USB.

Encontraste a pen do Lex?

Tu as retrouvé la clé USB?