Usr translate French

A arma que disparou esta bala ou era uma Heckler Koch USR ou uma Glock.

Donc l'arme qui a tirée votre balle est soit un Heckler Koch USP soit un Glock.

Uma ligação ao computador central USR equipa este robô com novos programas diariamente.

Relié à la mémoire centrale d'U.S.R., ce fleuron de la robotique est reprogrammé chaque jour.

Depois sobrepõe-se no ecrã, " USR :

Et en surimpression, on lirait :

Embora seja especialista em interfaces hardware-wetware... para o progresso do programa de antropomorfização robótica USR.

J'assure les interfaces hardware-wetware du programme d'anthropomorphisation des robots d'USR.

- Está na lista de leituras da USR?

Un livre de référence chez USR?

- Estes são propriedade da USR. Eu não.

Ils sont la propriété d'USR.

Claro, maquinaria defeituosa... é devolvida à USR para ser examinada, e depois é desactivada.

Bien entendu, l'appareil défectueux sera examiné chez USR, et retiré de la circulation.

Numa estranha reviravolta, o lançamento da nova linha de robôs da USR foi prejudicada pela morte de Alfred Lanning... co-fundador da empresa e criador dos NS-5.

Etrange coup de théâtre : le lancement du nouveau robot d'USR assombri par la mort d'Alfred Lanning, cofondateur de la société et concepteur du NS-5.

O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.

Le Dr Lanning est mort ce matin au siège d'USR. Il s'agirait apparemment d'un suicide.

Robô de demolição USR, série 9-4.

Robot de démolition USR série 9-4.

Está a fazer o download dos seus novos programas da USR.

Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.

O Lanning ligou a casa à USR.

Il avait connecté sa maison à USR.

Talvez... alguém da USR tenha usado aqueles sistemas para o observar.

Peut-être que quelqu'un d'USR en profitait pour l'épier.

Com actualizações diárias, o seu robô estará sempre ligado à USR... e será o companheiro perfeito para o negócio ou em casa.

Quotidiennement mis à jour, votre robot ne sera jamais déconnecté d'USR et fera un parfait compagnon, au travail ou à la maison.

Acesso à mainframe da USR.

Demande accès unité centrale d'USR.

Não tens uplink à USR e a tua liga está muito mais densa do que o normal.

Tu n'es pas connecté à USR. Et ton alliage est bien plus dense que la normale.

Programa de Cibernética da USR.

Programme Cybernétique d'USR.

O plano de recuperação pela USR do espaço abandonado, foi anunciado por Lawrence Robertson no princípio deste ano.

Le réaménagement par USR du site abandonné a été annoncé par Robertson dans le courant de l'année.

Mais uma maneira da USR melhorar o nosso mundo.

Une fois encore, USR améliore notre monde.

Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.

Envoie une équipe chez USR et quelqu'un chez Gigi!

Não sei. Só preciso que me faça entrar naquele edifício.

Il faut que vous m'aidiez à entrer chez USR.

O Departamento de Defesa tem contratos com a USR.

La Défense est équipée par USR.

Usar os sistemas da USR para fazer da vida do Lanning uma prisão?

Et utiliser le système d'USR pour bloquer Lanning?

Odeio este vestido e os meus pais obrigaram-me a usr isto.

Je déteste cette robe. Et mes parents m'ont forcée à porter ça.

Posso atravessar a rua e ir à USR e pedir uma transferência de alta velocidade.

Autant que j'aille moi-même chez US Robotics. J'aurai du haut débit, à ce tarif-là.

É propriedade da USR.

Il est la propriété d'USR.

À disposição na USR.

Disponible chez USR.

Esse robô é a chave para o que se esteja a passar na USR.

Quoi que cache USR, ce robot en est la clé.

- A ligação à USR.

- La liaison satellite.