Translate.vc / Portuguese → French / Varga
Varga translate French
35 parallel translation
Detective Varga...
Détective... Varga.
A mãe do Sargento Varga mandou-lhe uma caixa de Lucky Charms.
La mère du sergent Varga lui a envoyé une boîte de ses céréales préférées.
Este é o apartamento de Mariano Vargas.
Voilà le palace de Mariano Varga.
Miklos Aovak, conhecido como Michael Varga.
Miklos Rovak, alias Michael Varga.
Michael Varga.
Michael Varga.
Varga lançou o carro dele de um penhasco a 160 Km / h.
Varga a jeté sa voiture du haut d'une falaise à 150 km / h.
Disseste que o Varga era uma assassino a contrato, e... o Tom Larsen foi acusado de assassínio...
Tu as dit que Varga était un tueur à gage, Tom Larsen était accusé de meurtre.
Posso rever o Varga?
Ramenez Varga ici une fois de plus.
Foi-me dito por Ciro Varga da família de Vallelunga, Cataldo Terminio da família de San Cataldo, e Salvatore Ferrero da família de Caltanisetta que...
Je l'ai su de Ciro Vara, du clan de Vallelunga, de Cataldo Terminio, du clan de San Cataldo, de Salvatore Ferrero, du clan de Caltanissetta, que...
Decerto pensava nas meninas do Casino de Paris, as Varga Girls.
Sûrement à cause des Varga Girls du Casino de Paris.
É o Dr. Varga.
C'est le Dr Varga.
Gostaríamos de saber se viu uma jovem chamada Katalin Varga?
Nous voudrions juste savoir si vous connaissez une jeune femme, Katalin Varga.
Sou Katalin Varga.
Je suis Katalin Varga.
O verdadeiro Julião Varga morreu num incêndio terrível. Viajávamos pela Baviera. A estalagem em que parámos ficou em cinzas.
Bienvenue dans votre rôle, ma reine.
O verdadeiro Julien Varga morreu num incêndio terrível. Viajávamos pela Bavária.
Le vrai Julien Varga est mort dans un effroyable incendie.
O Varga esteve no exterior da casa no dia em que desapareceram.
Varga était sur place cette fameuse nuit.
Fiquei preocupado que o Varga fosse atrás do dinheiro e foi mesmo.
J'avais peur que Varga ne leur vole leur argent.
Ou melhor, fazer com que a Polícia solte o Varga, porque neste momento estou em perigo.
Ou mieux, demandons déjà aux flics de laisser partir Varga, parce que mes fesses sont sacrément en danger.
O Nacho Varga não raptou a família, mas é um criminoso.
Nacho Varga n'a pas kidnappé la famille, mais c'est un sale type.
Aquele que acabou de conhecer chama-se Ignacio Varga.
Le type que vous avez rencontré s'appelle Ignacio Varga.
Diariamente, o Vargas e eu cruzávamos novos limiares de tortura juntos.
Chaque, jour Varga et moi traversions de nouveaux seuils de tourments.
O ministro das finanças, Hector Varga.
Le Ministre des Finances, Hector Varga.
- Varga, senhor.
Varga, monsieur.
Varga será o teu braço direito.
Varga sera ton bras droit.
- Não, Varga, tu és apenas suficiente.
Tu n'es que médiocre.
- Não penses, Varga, vais magoar-te.
- Ne pense pas, tu te ferais du mal.
Varga, tens ordens.
Varga, tu connais les ordres.
Para isso, tenho o Varga.
Varga est de taille.
Varga, que dissemos sobre tu pensares?
- Tu as encore pensé?
Varga, as tuas ordens mantêm-se.
Varga, je confirme.
Varga, ainda podes ser perdoado.
Varga, je peux encore te pardonner.
É o Nacho Varga.
C'est Nacho Varga.
Devido à erupção solar, só ficará aberta por uma varga.
Il ne sera ouvert que pendant quelques vargas.
"Deixo-vos com Agnès Varga".
"Voici Agnès Varga."