Vash translate French

Vash!

Vash!

Ela é Vash. Uma amiga do Conselho arqueológico.

Voici Vash, membre du Conseil archéologique.

Esta é Vash, membro do Conselho arqueológico

Voici Vash, elle est membre du Conseil archéologique.

Vash, o Tenente La Forge, o Tenente Data.

Vash, le Cmdt La Forge, le Cmdt Data.

Vash é uma convidada do capitão.

Vash est l'invitée du capitaine.

Vi sua pequena briga com o Vash.

J'ai assisté à votre dispute avec Vash.

- Vash!

- Vash!

Meus sentimentos para Vash são irrelevantes.

Ce que j'éprouve pour Vash n'a rien à voir.

A vida do Vash é mais valiosa que a de Data, Troi ou Worf?

La vie de votre jouvencelle vaut-elle celle de Data, de Troi ou de Worf?

Meu nome é Vash.

Je m'appelle Vash.

- Vash, diabos! Sou eu!

- Ne crie pas, Vash, c'est moi!

Tudo pelo amor a uma dama.

Tout cela pour l'amour de Vash.

- Onde está Vash?

- Où est Vash?

Computador, localiza à conselheira Vash.

Ordinateur, localise l'invitée Vash.

"A conselheira Vash não se encontra a bordo da Enterprise."

La dénommée Vash n'est pas à bord de l'Enterprise.

- Vash?

- Vash?

Até que ponto conhece a Vash?

Vous connaissez Vash?

A Vash e o Capitão Picard eram amigos. Amigos íntimos, se é que me entende.

Vash et le capitaine Picard étaient amis, des amis intimes, d'ailleurs.

A eminente Vash, proibida de entrar no Museu Real de Epsilon Hydra VII.

L'éminente Vash. Radiée du Musée royal sur Epsilon Hydra VII.

Estou a falar da Vash.

Je parlais de Vash.

- Pode perguntar à Vash. - Porquê ela?

Demandez à Vash.

A sério, Vash, fazeres-te difícil começa a aborrecer-me.

Vraiment, Vash, ce jeu devient fatigant.

Ouviste a minha conversa com a Vash.

Vous avez espionné ma conversation avec Vash.

Enquanto faz experiências fúteis a Vash está lá em baixo, envolvida em vil comércio e a fazer a ética da Federação retroceder uns 200 anos.

Vash se livre à un commerce vil qui ramène l'éthique de la Fédération deux siècles en arrière.

Cada peça vem com uma declaração de autenticidade da Vash, a melhor perita da Federação em coisas do Quadrante Gama.

Chaque pièce possède un certificat d'authenticité établi par la plus éminente experte de la Fédération.

- Vash, que está a fazer?

- Je fournis un contexte historique.

Bom, diz isso ao Vash.

Vas dire ça à Vash.