Vasquez translate French

O General Antonio Vasquez.

Le général Antonio Vasquez.

Aí vem o Vasquez.

Et voilà Vasquez.

Vasquez, já foi confundida com um homem?

Vasquez, on t'a déjà prise pour un mec?

- É isso aí, Vasquez.

- Ouais, Vasquez.

Vasquez, tome posição.

Vasquez, passe devant.

Vamos, Vasquez.

Allez, Vasquez.

Valeu, Vasquez.

Voilà, c'est bien, Vas.

- Venha, Vasquez.

- Viens, Vas.

Pegue-os, Vasquez.

Bute-les, Vas.

- Vasquez, feche as venezianas.

- Vasquez, ferme les coupe-tempêtes.

Vasquez?

Vasquez?

- Como vai indo, Vasquez?

- Vasquez, ça avance?

O Tony Vasquez foi baleado, é um caso para o Departamento de Homicídios.

Francis, Tony Vasquez a été abattu. C'est une affaire à nous, La criminelle.

Um verme, um tal de Tony Vasquez, tentou emboscar o tenente Brennan.

Un tas de vermine, un certain Tony Vasquez, a tenté de tendre une embuscade au Lt.

Antonio Vasquez, foi enganado numa grande soma em dinheiro, pelo antes mencionado Sierra.

Antonio Vasquez s'était fait avoir d'une grosse somme d'argent par le susdit Sierra.

Pouco depois da meia-noite, recebi um telefonema de um fiel informador, sobre o paradeiro deste tal Antonio Vasquez.

Alors, un peu après minuit, je reçois un coup de fil d'un indic fiable sur les faits et gestes dudit Antonio Vasquez.

Achei que o Vasquez devia ser interrogado sobre o assassinato de Sierra, já que ele tinha excelentes motivos.

Je réalise que ce Vasquez devrait être interrogé sur le meurtre de Sierra, vu qu'il avait largement le mobile.

Eu vi o falecido, Tony Vasquez.

J'ai vu le défunt Tony Vasquez.

As estrias e as arestas combinam com o.45 encontrado nas mãos de Vasquez.

Rayures et rainures correspondent bien au 45 dans la main de Vasquez.

e ele disse, "Acho que o seu relatório sobre Tony Vasquez está errado."

'Je pense que vous avez fait une erreur sur les antécédents de Tony Vasquez.'

Então ficaste com o caso Brennan-Vasquez?

Alors, tu as conclu cette affaire Brennan-Vasquez?

O Vasquez tinha um.45 na mão.

Vasquez avait un calibre 45 à la main.

O Vasquez nunca teve um.45 em toda a sua vida.

Vasquez n'a jamais détenu de 45.

- O Tony Vasquez?

Tony Vasquez?

O Larry Pesch e o Bobby Texador num clube do Harlem com o Tony Vasquez?

Larry Pesch et Bobby Texador dans une boîte d'Harlem avec Tony Vasquez?

O indivíduo caído no chão era o Tony Vasquez, certo?

Le gars qui était étendu à terre, c'était Tony Vasquez, n'est-ce pas?

- Mais ou menos? Escuta, Bobby Tex, eu vi com meus próprios olhos o Tony Vasquez salvar a tua vida.

Ecoute, Bobby Tex, de mes propres yeux, j'ai vu Tony Vasquez te sauver la vie.

O pequeno Tony Vasquez pesava 60 kg.

Le petit Tony Vasquez pesait 60 kg.

O Tony Vasquez não matou o Sierra, meu.

Tony Vasquez n'a pas buté Sierra, mon vieux.

O assassinato de Tony Vasquez.

Le meurtre de Tony Vasquez.

- Esteve noiva do Manuel Vasquez.

Fiancée autrefois à Manuel Vasquez, décédé.

Pugilista peso-médio. Morreu no ringue em 1984.

Manny Vasquez, ex-champion des poids moyens, tué sur le ring.

Também matou o Manny Vasquez?

Et Manny Vasquez aussi?

- Como lhe chamava o Manny Vasquez?

Comment Manny Vasquez vous appelait?

Uns tipos do Arizona vão levar-nos a uma festa no Lago Vasquez. O quê?

On a rencontré des gars du collège de l'Arizona et ils vont nous emmener à ce party de bière au lac Vasquez.

Monique, o Doyle e eu estivemos a falar e decidimos que vocês não podem ir a essa festa com esses nadadores.

Monique, Doyle et moi on vient de discuter, et on a décidé qu'on ne veut pas que vous alliez à ce party de bière au lac Vasquez avec les nageurs. Ok?

Acho que não vai haver nenhuma festa aqui no Lago Vasquez, Doyle.

Je ne pense pas qu'il y ait un party de bière au lac Vasquez, Doyle.

- Lago Vasquez?

Le lac Vasquez?

- Mais parece a lixeira Vasquez.

C'est le trou à merde Vasquez.

Isto parece o Lago Vasquez.

On a créé un autre lac Vasquez.

O olheiro de crianças Emílio Vaques executa um de nossos melhores agentes de DEA. Homens de Vaques tentam mata-lo E você acha que uma maldição rebolante vai ajuda-lo a falar?

Il a vu Vasquez descendre un de nos agents, les hommes de Vasquez ont tenté de le tuer et un jouet va le faire parler?

Eu não acho que a criança está nos dirá que Emílio Vaques atirou no Agente Cruz.

Le gosse a pas dit que Vasquez avait tué Cruz.

Eu aposto que Bingham acertou na loteria para esta criança... Vaques é o atirador.

Bingham a plus de chances de gagner à la loterie que ce gosse de mettre Vasquez en taule.

Você está arruinado em Washington se não provar que Cruz esta sujo ele não estava tentando matar Vaques, ele estava vendendo a ele ele estava usando o armazém da swat como uma loja de drogas pessoal.

A Washington, on dit que c'est vous qui soupçonniez Cruz de pas vouloir coffrer Vasquez, de traiter avec lui et d'utiliser l'entrepôt pour stocker sa marchandise.

E esperançosamente antes de Vaques acha-lo e silencia-lo você pare de brincar com seus brinquedos aqui e faça ele falar.

Espérons qu'avant que Vasquez le fasse taire pour de bon, vous laisserez vos jouets et le ferez parler.

Vaques é pessoal.

Vasquez vous tient à coeur.

"Drogas levaram a prisão do cartel de Vaques"

Le cartel Vasquez et la drogue

Economize sua raiva para Vaques.

Gardez votre rage pour Vasquez.

Se Vaques é o assassino, como a fotografia dele traumatiza Nickie.

Si Vasquez est l'assassin, la photo devrait le traumatiser.

E Vaques vai querer a heroína dele já.

Vasquez va réclamer son héroïne.

Olhe como Vaques e Bingham irão embora por muito tempo.

Vasquez et Bingham ne sont pas près de revenir par ici.