Vater translate French

Eu era pequenino quando eles trabalharam juntos, mas mein Vater falava muito do dein Vater como uma das únicas pessoas no mundo em que podia confiar.

J'étais juste un petit garçon quand ils travaillaient ensemble, mais mon père parlait souvent de votre père comme l'une des rares personnes en qui il avait confiance.

Mein pai acreditava que havia um segundo objecto perto daquele que o dein Vater descobriu, em 1928.

Mon père pensais qu'il existait un deuxième objet près de celui que ton père a découvert en 1928.

Heather Douglas, 17 anos, historial clínico de síndrome de VATER.

Heather Douglas, 17 ans, souffre du syndrome de VATER.

- O síndrome de VATER é genético e afecta as vértebras, o ânus, a fístula tráqueo-esofágica e os rins.

- Une maladie génétique qui atteint les vertèbres, l'anus, la trachée, l'œsophage et le système rénal.

Um paciente VATER é algo raro.

On ne voit pas souvent des patients atteints de VATER.

Desculpe incomodá-lo. Sei que está muito ocupado, mas está cá uma paciente com escoliose devido a síndrome de VATER.

Désolée de vous déranger, je sais que vous êtes très occupé, mais une jeune patiente souffre du syndrome de VATER.

E o Puffy "Pai"?

Et si on appelait... Puffy Vater?

Num tumor frágil perto da ampola de Vater.

D'une tumeur friable près de l'ampoule de Vater.

Debaixo do armario, no váter...

sous les meubles,

Lembra-te quando atirava lápis à taça do váter?

Tu te souviens quand elle jetait des crayons dans les w-c?

- Deveríamos atirá-lo ao váter?

- On le jette dans les toilettes?

Tão difícil é encontrar um váter para jogar uma mijada?

C'est quand même pas si dur de trouver des toilettes.

aconteceu-se a noite no váter.

Je t'aime. Elle a passé la nuit sur les toilettes.