Velocity translate French

- Lembre-me... Você ficou de me ensinar como se joga "velocity".

- Vous devez m'apprendre le vélocité.

"Velocity", "Hoverball", recalibração do núcleo de dobra...

Velocité, hoverball, recalibrage du réacteur.

Faz parte também de de Jumi, e também de "Mignight Velocity"

Ça fait partie de Jumi aussi, et également de "Mignight Velocity"

Battlestar Galactica S04E04 "Escape Velocity"

- = ( Team Lords of Kobol ) = -

É a Velocity Data Solutions.

C'est Velocity Data Solutions.

A Velocity Data Solutions pede para encerrar o caso.

Velocity Date Solutions demande l'annulation.

- Harvey? O advogado da Velocity está ao telefone.

- J'ai le conseil extérieur en ligne.

Teve um grande êxito na Travelocity e no Citigroup... e sim...

Oui. Il a assuré chez Tra-velocity et Citigroup.

Velocidade 6?

Velocity-6?

- O que é isso? - É um soro chamado Velocidade 6.

Il est un sérum appelé Velocity-6.

- Velocidade 6.

- Velocity-6

- Não vou usar V6.

- Je ne peux pas prendre la Velocity-6

Joe, nunca mais peças para tomar V6.

Joe, me demande pas de prendre Velocity-6 encore une fois

Tomaste Velocidade 6 antes?

Donc tu as pris Velocity-6 avant?

A Velocidade 6 está a matar-te.

Velocity-6 est en train de te tuer

Parece que a Velocidade 7 está a funcionar.

On dirait bien que Velocity-7 marche

A Velocidade 7 portou-se bem.

Le Velocity-7 a pas mal tenu le coup

A caminho da Velocidade 8.

Allant vers Velocity-8.

- Quando é que a Velocidade...

Où en est Velocity... 8.

- 8. A Velocidade 8 ficará pronta?

Le Velocity-8 est prêt?

A Velocidade 7 está a reagir com as tuas células danificadas.

Le Velocity-7 réagit avec les cellules endommagées de ton corps.

Parece diferente do outro. É porque percebi que havia um erro com a Velocidade 8, então reformulei a matriz extra-celular, e...

J'ai compris qu'il y avait un défaut avec Velocity-8, alors j'ai reformulé la matrice extracellulaire, et...

Velocidade 9.

Le Velocity-9.

Dá-me a Velocidade 9.

Donne-moi le Velocity-9.

Parece que a Velocidade 9 é a vencedora.

On dirait que ton Velocity-9 marche.

Parece que quando a Velocidade 9 entrou no teu sistema, activou a tua capacidade regenerativa, e a tuas células repararam-se.

Apparemment quand le Velocity-9 est dans ton système, ça relance tes capacités régénératrices latentes et tes cellules s'auto-réparent.

A Velocidade 9 está a acabar!

Le Velocity-9 perd son effet!

Agora sabemos quanto tempo a Velocidade 9 dura.

Maintenant, on connait la durée du Velocity-9.

E não me lembro de vencer algo como a Velocity Data antes dele chegar.

Et je ne me souviens pas que nous avons gagné un dossier comme Velocity Data avant qu'il vienne ici.

Quero tirar a Velocity do caminho.

- Où vas-tu?

A Velocidade 7 está a passar.

Le Velocity-7 se dissipe.