Verdad translate French

Não estás a brincar comigo, pois não, miúdo? ¿ verdad caradura?

Vous vous croyez drôle, pauvre crétin?

Jura dizer a verdad, toda a verdade e nada mais que a verdade?

Jurez-vous de dire toute la vérité?

Diga a verdade!

¡ Di la verdad!

Você o viu de novo, certo?

¿ Le he vuelto a ver, verdad?

Es la verdad! A Tetua dizia-me sempre :

C'est vrai, Tetua disait toujours

Pode parecer que temos roupa, mas na verdad... Estão cortadas.

Il peut ressembler nous sommes habillés, mais en fait... cut-offs.

Leva para casa uma bonita recordação, verdade, amigo?

Vous ramenez chez vous un joli recuerdo, verdad, amigo?

bem... En verdad he sentido cosas.

Je suis très douée pour ressentir des choses.

- A sério?

¿ Verdad?

A verdad é que não o tem.

Mais c'est faux.

Sim, é verdade.

Si, es la verdad.

A minha fonte diz-me que é a verdad.

Ma source me dit la vérité.

- Verdade?

- ¿ Verdad?

- Es verdad.

- Es verdad.

A verdade é que és um homem honesto, honrado e bom, e quero-te tanto, que me deixas maluca todos os dias.

La verdad es que tú eres Un hombre honesto, honorable, y bueno, y te quiero tanto, aunque me vuelves loca cada dia.

- Isso era um fantasma verdad...

Est ce une, je veux dire, une réelle - Bona fide. Ouais.

'De verdad querrias que te partira el cuello?

Tu veux vraiment que je te brise la nuque?

Eu tenho alguma verdad para ti.

J'ai une verdad à te dire.

Dime la verdad.

"Dime la verdad"

Isso é verdad...? "

Excusez-moi.

Sí?

¿ El presidente Kirkman está diciendo la verdad a la cumbre de la OTAN?