Versace translate French

Vesti o meu novo Versace.

Je portais ma nouvelle tenue Versace.

É "Versace".

C'est "Versatché"

É "Versace".

Versace

Certo, "Versace".

C'est ça

Versace?

Versace?

Rachel, preciso da factura da Versace.

Il me faut la facture Versace.

Versace.

Des Versace!

Rosa Versace Blazer Azul e Saia a Condizer Pantucci.

Rosa Blazer Bleu Jupe Assortie Versace Pantucci.

A tirar fotos para Versace em Milão, e depois para Saint Laurent, Paris.

Ensuite, direction Milan pour Versace, puis Paris, pour Saint Laurent.

Com aqueles das camisas Versace de imitação?

Les faux Versace, là? Ecoute, il est encore temps.

Não, está lá dentro a dar uma massagem a um modelo da Versace.

Non, il est en train de masser le cou d'un mannequin de Versace.

Entre o desfile do Versace e o jantar no Moomba... faltava algo... a minha menstruação, estava quatro dias atrasada.

Entre le défilé de Versace et le dîner chez Moomba... il manquait quelque chose. Mes règles, quatre jours de retard.

Num dia, passara de patinho feio a uma Donatella Versace.

De vilain petit canard, elle était devenue Donatella Versace.

Este é um Donatella Versace.

Du Donatella Versace.

- O vadio furou-me o Versace!

- Ce taré a troué mon Versace.

Estás em cima de uma camisa da Fortsatchy.

C'est du Versace.

Versace? Nem sabes como se escreve.

Tu sais même pas comment ça s'écrit.

Forsatchy.

Versace. F...

Comprarei Versace, Gucci, o que quiseres.

J'irai m'habiller chez Gucci.

- Ela pisou-me o sapato. - Ele pôs-se à minha frente.

Je me demande si Versace fait des tétines.

Será que a Versace desenha chupetas?

Alors je vais t'injurier constamment en plusieurs langues.

Merda! Vá, estou a estragar a minha roupa Versace!

Merde, ma Versace est toute déchirée!

O buffet com a imprensa dos De La Soul, um lançamento e um almoço, o torneio de golfe da Versace, um jantar de gala tibetano grátis, a conferência de imprensa, a estreia, a sessão fotográfica, a promoção...

Je n'étais pas encore née. Quel délicieux paysage. Pats.

- É uma marca, como Gucci ou Versace.

C'est juste une étiquette, comme Gucci ou Versace.

- Com roupa da Versace.

- En Versace.

Apenas Versace. Já experimentaste?

- Que des Versace.

Experimenta os Versace. Não te vais arrepender. Está bem.

Essaie les Versace, tu regretteras pas.

Só para poder encher o novo Versace sem alças.

Pour que je puisse porter le nouveau Versace sans bretelles.

Bem, dentro de alguns momentos, vou vestir o meu sobretudo Versace meter-me no meu Mercedes, ir até ao meu apartamento na 5ª Avenida e apalpar as mamas falsas da minha namorada.

Je ne vais pas tarder à enfiler mon pardessus Versace, rentrer en Mercedes à mon appart sur la 5e Avenue pour presser les sili-cônes de ma nana.

O que acha destes Versaces?

Venez me dire ce que vous pensez de Versace.

- O seu pai usaria uns Versaces?

- Votre père porterait du Versace?

Não me interpretes mal. Gosto do serviço de jantar da Versace, mas imprimir a cara em todos os pratos?

C'est pas que j'aime pas le service de table de Versace, mais de là à mettre sa photo sur les assiettes...

Calças de camuflado Versace, camisola manchada Ralph Lauren.

Un futal Versace complètement détruit, un sweat-shirt Ralph Lauren dégueu.

Bruiser, não importa o que aparentas, eles têm o símbolo da Versace.

Ta mère vit dans l'immeuble du groupe de réflexion de Versace!

É o meu cartão de identificação VIP da Versace, claro.

Ma carte platine des hôtes de marque de Versace.

Está no Versace errado, Sr.ª.

Vous n'avez pas le bon Versace. Vraiment?

Elle, aquele é um local de testes...

Ce Versace est un complexe d'analyses cosmétiques.

Oh não! A Versace pertence à corporação C'est Magnifique.

Ce Versace appartient à la corporation C'est Magnifique!

E o Versace que esta vestindo?

Et le Versace que tu portes?

Os impuros prosperam, enquanto pavoneiam os seus fatos Versace... e lucram com as suas compras e aumentam os seios, e compram água mineral a $ 2 a garrafa.

Les méchants prospèrent en paradant avec leur costume Versace, rachètent les entreprises et se font grossir les seins, achètent de l'eau minérale à 2 $ la bouteille.

Temos Gucci, Armani. Versace é ali.

On a du Gucci, du Armani, Versace est là-bas.

- Versace ou Gucci?

- La Versace ou la Gucci?

- Não estavam no desfile da Versace.

- Ils n'étaient pas chez Versace.

E da Versace.

- Ses "Versace"!

Estão a esgotar em Paris. O Versace disse-me.

Versace m'a dit qu'à Paris, c'est la mode.

- Versace está morto.

- Versace est mort.

Versace mencionou meias?

Versace t'en a parlé?

Queria que Donatella Versace encontrasse Martha Stewart, antes do escândalo.

Je voulais que Donatella Versace rencontre Martha Stewart avant le scandale.

Esta foi uma confirmação ao estilo Versace que organizei no Vaticano.

C'est une confirmation ayant pour théme Versace, au Vatican.

- Eu tenho moral. - Como pode dizer isso? - Queimou a minha melhor amiga.

La sortie du De La Soul, un lancement, le tournoi de golf Versace, le dîner de gala pour le Tibet, la nuit de la presse, une première, une promo... un téléthon.

O que é isto?

Je devrai me contenter de mon Allegra Versace pendant dix ans.