Translate.vc / Portuguese → French / Vertê
Vertê translate French
6 parallel translation
Pode levar este champanhe e vertê-lo no Canal da Mancha.
Votre champagne... vous pouvez le jeter à la mer.
Vamos vertê-la lá para dentro.
- Laisse. On va le verser.
Se te fiz secar as lágrimas, é bom, mas... já te vi vertê-las.
Que j'aie séché tes larmes est une chose, mais je t'ai vue les verser.
Se eu fosse um metamorfo, um muito bom, a primeira coisa que faria seria pegar numa pobre alma na rua, absorver cada grama do seu sangue e vertê-lo sempre que alguém como tu me quisesse testar.
Imagine que je sois un métamorphe, la première chose que je ferais serait d'attraper le premier humain que je vois et de lui prendre tout son sang en prévision des tests qu'on voudrait effectuer.
Não poderia vertê-lo assim.
Je ne pourrais plus le faire couler.
- Vertê-la?
- Le verser?