Translate.vc / Portuguese → French / Vid
Vid translate French
25 parallel translation
Os funcionários simpáticos da on-AmaIgamate entregam um sistema de apoio de vid suficientemente barato para lucrar com o negócio.
La Con Amalgamate a livré un système de survie peu coûteux de façon à faire du bénéfice.
Entretanto, tinha regressado a Roma, onde... a vid continuou o seu aparentemente calmo curso.
Là-dessus, je rentrai à Rome, où la vie reprit son cours apparemment calme et serein.
DR. DAVID GRANT. PESQUISAS
DA VID GRANT, CHERCHEUR A L'INSTITUT BECKINGS
Conheço a maioria.
Il y a.va.it une photo de Da.vid Beckha.m en ca.feta.n.
Nunca... fiz nada, sabes? Podemos fazer isso?
On disa.it que les ca.feta.ns éta.ient à la. mode à ca.use de Da.vid Beckha.m et de moi!
A VID A É JUSTA
LA vie EST JUSTE
Isto não é EA, meu.
Quoi? On joue pas а un jeu vidйo.
Duvido, Oficial "Daa-vid".
Officier David.
Não imaginei que nada poderia fazer-lhe saltar, Oficial "Daa-vid."
Je n'aurais pas cru que quelque chose pourrait vous faire sursauter.
Miss Maroney, está vazio...
Mlle Maroney, c'est vid...
Está bem. Artéria femoral cortada. Esvaiu-se em sangue em minutos.
OK, son art re f morale a t coup e, elle s'est vid e en quelques minutes.
Então ela esvaiu-se em sangue.
Alors elle s'est vid e.
Com uma incisão na coxa.
Vid e de son sang avec une incision sa cuisse.
Vid, isto é mesmo difícil para mim.
Navid, c'est vraiment dur pour moi.
Olha, zerei o caixa.
J'ai vid le compte.
A minha vid não foi longa, mas... com disses-te, Eu sou a protagonista da minha vida.
Ma vie n'a pas été longue, mais... Comme tu l'as dit, j'étais la protagoniste de ma vie.
De todas a espécies neste planeta, apenas 20 tem parceiros para a vid...
De toutes les espèces, seulement 20 restent toute leur - -
Foi-me enviado um clipe, uh, tu sabes, de alguma forma estúpidamente aleatória.
On m'a envoy une vid o, Euh, vous savez, d'un truc d bile au hasard.
Não foi tanto o vídeo que me fascinou, foram mais os comentários.
Bah! AARON : a n' tait pas tant la vid o qui m'a fascin e, mais plut t les commentaires.
Juanita Alvaro, HoloVid Nightly.
Juanita Alvaro, du Holo Vid Nightly.
Jogo videojogos, vejo filmes.
Les jeux vid � o, le cinoche...
Finge que sou Vishnu.
En dessous, c'éta.it l'a.ppa.rtement de Da.vid Bowie.
- Um jogo de vídeo?
Le jeu vidйo?
Vid.
On en a parlé.
Carla Walton.
On a trainé avec elle au dernier Meetup SF vid / tech.