Vieja translate French

A Velha foi dar o seu passeio nas montanhas mais cedo esta noite.

La Vieja va se promener dans les montagnes tôt ce soir.

Vou a uma modista inglesa na Plaza Vieja.

Je vais chez une couturiere anglaise sur la Plaza Vieja.

E assim sendo, a minha primeira responsabilidade é para com quem... - Apetece-te comer "roupa velha"?

Cela dit, la responsabilité appartient aux personnes... ça te dit, du ropa vieja?

Mais comum a esta ocorrência emocionante, este tsunami no Oceano Atlântico teve origem numa grande porção do Vulcão de Cumbre Vieja, nas ilhas Canárias, que colapsou há 8 horas enviando água, reportada como tendo 100 metros de altura, elevando-se no litoral sul.

Ajoutons un commentaire : ce tsunami particulier dans l'Atlantique s'est formé quand une large partie du volcan Cumbre Vieja aux Canaries s'est effondrée il y a 8 heures, créant des vagues d'environ 100m de haut et se dirigeant vers le sud de la Floride.

Bem, sabemos da fragilidade do vulcão de Cumbre Vieja há anos, mas nem os peritos poderiam prever quando o colapso ocorreria.

Ca fait des années qu'on connaît la fragilité du volcan Cumbre Vieja, mais même les experts ne pouvaient pas prédire quand ça s'écroulerait.

A moça era uma mentirosa...

La vieja resulto mentirosa...

Faço uma "Roupa Velha" fantástica.

Je fais un succulent ropa vieja.

A minha velha é uma chata.

Mi vieja es... es... coincée du popotino.

A velha?

La vieja?

A velha.

La vieja.

Encontrei esta impressão no barco de Jonathan Vieja.

J'ai trouvé l'empreinte sur le bateau de Jonathan Vieja.

Esta é a melhor "roupa vieja" fora da cozinha do Castro.

C'est le meilleur ropa vieja hors les cuisines privées de Castro.

Poco a poco sube, la vieja al coco. O quê?

Poco a poco, sube la vieja al coco.

Poco a poco sube, la vieja al coco.

Poco a poco, sube la vieja al coco.

Me estoy volviendo vieja, Sr. Dodge.

Me estoy volviendo vieja, M. Dodge.

Parece-se como cozinhar ropa vieja, um prato que o meu pai me ensinou que é recheado com amor.

Un peu comme cuisiner un ropa vieja, un plat que mon père m'a appris à faire qui est rempli d'amour.

- Ropa vieja. - Sim.

Ropa vieja.

Como sabes, "ropa vieja" significa "roupa velha".

Comme tu le sais, "ropa vieja" signifie "vieux vêtements".

É chamado de "ropa vieja".

On l'appelle "ropa vieja".

- Isso é ropa vieja?

- C'est de la ropa vieja?