Vines translate French

Esqueceu-se dos Red Vines.

Vous avez oublié vos réglisses.

- Este é o nosso homem, sem duvidas.

- Vines. C'est notre homme, pas de doute.

Tentem ouvir os "Yeah Yeah Yeahs", "The Vines", "The Breeders".

Essayez d'écouter "The Yeah Yeah Yeahs", "The Vines", "The Breeders".

Nenhuma mãe que ouça os "The Vines" será capaz de castigar alguém.

Non, une mère qui écoute "The Vines" ne voudrait punir personne.

- Gostas dos "The Vines"?

- Tu aimes "The Vines"?

- Red Vines ou Twizzlers?

Tu es Red Vines ou Twislers?

Eu só gosto de Red Vines.

Je supporte uniquement les Red Vines

Trágico. Estou com um tipo que gosta de Red Vines.

- Horrible, je sors avec un fan des Red Vines.

É claro que vou estar irritada. Esqueceste-te dos rebuçados.

Bien sur que je serai énervée, tu as oublié les Red Vines

Vi o concerto com os The Vines, em L.A., no ano passado.

Je ne les ai pas vus depuis depuis L.A. l'année dernière.

Nunca tinha visto Blue Vines antes.

Je n'avais jamais vu de réglisse bleu auparavant.

Têm Twizzlers, em vez de Red Vines.

Ils n'ont pas les bons bonbons.

- Corintos?

- Des Red Vines.

E tacos e lo mein e doces "Red Vines".

Tacos, nouilles chinoises, bonbons...

Podíamos comer guloseimas num cinema a sério.

On pourrait aller voir le film "Red Vines".

Tu vais comer as guloseimas e... E eu vou mais para o pensamento de... Uma cerca branca.

Tu prends le "Red Vines", et... j'irai un plus loin avec... un conte de fée.

"Nine Pet Vines que irá explodir a tua mente."

"Neuf vines d'animaux qui vont vous épater."

Bombons de manteiga de amendoim e cristais é como Red Vines e Dr. Pepper.

Les gâteaux au beurre de cacahuètes et la méth font bon ménage.

Mas na verdade, não preferias ver algo engraçado, de coisas a explodir?

Mais ne voudriez-vous pas plutôt regarder des Vines de choses explosant à la place?

Lembras-te quando estavas a assistir vídeos de explosões e eu estava a aprender a hackear?

Vous vous souvenez quand vous regardiez les Vines d'explosions et que j'apprenais comment hacker?

A minha mãe manda-me sempre vídeos de gatos a fazer coisas fofas.

Ma mère m'envoie toujours des Vines de chatons faisant des trucs vraiment mignons.

Enquanto isso, um vídeo do CEO Walt Camby tornou-se, rapidamente, um fenómeno online. O número de visualizações já ultrapassou os 10 milhões.

Entre-temps, des Vines du PDG d'Ibis font des ravages sur Internet et comptabilisent déjà plus de dix millions de vues.

É preciso ter em conta que não havia YouTube, não havia Vines.

À cette époque, il n'y avait ni YouTube ni Vine.

Nem sequer têm Red Vines verdadeiro.

- Pas maintenant.