Translate.vc / Portuguese → French / Vinz
Vinz translate French
35 parallel translation
Eu sou Vinz Clortho, Chaveiro de Gozer.
Je m'appelle Vinz Clortho, Disciple de Gozer.
- Vinz Clortho, Chaveiro de Gozer.
- Vinz Clortho, Disciple de Gozer.
Vinz, que sinal está a aguardar?
Vinz, vous attendez quel signe?
Obrigado, Vinz.
Merci, Vinz.
Vinz...
Vinz!
"Faço-o de graça!" Que frase, Vinz!
Il lui dit : "Je te tue gratuitement"! Ça va!
A tua cena é boa, Vinz.
Il est bon, ton shit.
Não, é a mãe do Vinz numa Yamaha!
Il a changé le pot! C'est la mère de Vinz en YZ!
Vinz, baza!
Je descends! Vinz!
Tá a piorar. Estou certo que o Vinz ajudou a pegar fogo ao ginásio.
Je suis sûr que Vinz fait partie des mecs qui ont brûlé la salle.
É grande, Vinz. - O quê? Uma arma da bófia é grande.
Un calibre de keuf, c'est chaud!
O nome é Vinz, não Vincent!
Lâche-moi! Il s'appelle pas Vincent.
Vinz, Hubert, por aqui!
Hubert! Par à-l!
Queres, Vinz?
T'en veux un peu?
Asterix, este é o Vinz.
Je te présente Vinz, Astérix.
Foda-se! Não, Vinz!
Range ça, Vinz.
Yo, Vinz!
Salut, Vinz!
O Vinz sabe.
C'est Vinz!
Vinz? - Quê? Andaste com aquela vaca por Israel num Mercedes.
Et ton voyage en Israël avec cette meuf en mercedes?
Vinz, sabes aquela do gajo a cair de um arranha-céus?
Tu connais l'histoire du keum qui tombe d'un immeuble de 50 étages?
Vamos, Vinz.
Viens, Vinz!
Que tal um expresso do Vin para completar?
Un Vinz-presso, pour finir en beauté?
Acabou o café. Volto já.
On a plus de Vinz-presso.
A seguir foste buscar... - Café. - Café.
Après, vous alliez chercher un Vinz-presso.
Vince, ficámos sem café.
Vinz, un café!
Está a sair!
Un Vinz-presso, ça arrive.
- Um "Vinspresso" duplo.
- Un double Vinz-presso.
Vinz!
Vinz!
Venham ver!
Vinz!
E não fales para ele!
Il s'appelle Vinz!
Esquece, Vinz.
Lâche l'affaire!
Deixa-nos fora dos teus jogos, Vinz!
- Mais moi, je peux m'asseoir sur mon argent.
Onde está o Vinz?
Où est Vinz?
Vinz, não o faças!
Vinz!
JMsilv
darKilik, DentDeLimace, Sorgen, Vinz