Translate.vc / Portuguese → French / Vivir
Vivir translate French
48 parallel translation
Lei da selva, mais fácil. Homem vivir a própria vida.
Justice jungle meilleure.
Esta canção chama-se "Ganas de Vivir"
Cette chanson s'intitule "Ganas de Vivir."
O de anunciar que o primeiro prémio vai para "Vivir en Candonga", de Ezequiel Vieta.
Nous sommes heureux d'annoncer que le premier prix est décerné â... Vivre à Candonga d'Ezequiel Vieta
- Tirar-lhe - Podrá vivir sin un bazo.
- Lui retirer quoi?
Se não regressamos, deves vivir para defender a Burgund... e a tua irmã.
Si nous ne revenions pas, tu dois être vivant pour défendre Burgund.
Não posso viver, não posso viver morrerei sem o teu amor
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
E não posso eu viver
Y no puedo yo vivir
Contigo viver
Contigo vivir
Não posso viver, não posso viver morrerei sem o teu amor
No puedo vivir, no puedo vivir, morire sin tu amor
É impossível viver, viver dessa maneira
Es imposible de vivir, de vivir de esa manera
Peço-te que voltes, de novo não posso viver
Te lo pido que vuelvas, vuelve no puedo vivir
Cada um na selva tem a sua sede de grandeza Lobos no curral
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
Comédia animalesca
Y no puedo yo vivir
Desde que o imundo e o mundo se uniram Funciona, braços para cima, braços para baixo
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
Funciona, um em cima de outro na lama
Contigo vivir
Ela é bem triste a maior corte de Europa! Acha mesmo, senhorita? - Mas olhe para eles!
Es imposible de vivir, de vivir de esa manera
Parecem fantoches! - Mas quem sois vós, Senhor... para não se aperceber?
Te lo pido que vuelvas, vuelve no puedo vivir
Um espião do meu tio? - Sou o Rei de França Com certeza!
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
Pobre idiota! Vossa majestade!
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
Senhorita, para perdoa-la, pode me conceder uma dança
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
Se agradar a sua majestade
Contigo vivir
Funciona, braços para cima, braços para baixo Funciona, um em cima de outro na lama
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
Gira, e continuara a girar Enquanto funcionar. - Funciona... braços para cima
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
- Funciona... braços para baixo - Funciona... um em cima de outro na lama
Contigo vivir
Não se pode vivir com medo!
Tu ne peux vivre dans la peur
Não posso viver aqui.
No puedo vivir aquí.
E eu sou, a Rainha de Itália.
Y no puedo yo vivir
- Majestade... permite que lhe apresente à minha sobrinha, Marie Mancini
Contigo vivir
Funciona, enquanto continuarmos de pé, subimos a escadaria
Contigo vivir
Move-se sem respeito pela fé nem pela lei
No puedo vivir, no puedo vivir morire sin tu amor
Esmaga
Contigo vivir
Quero ir para casa...
No me importa si yo dejo de vivir!