Vogon translate French

- Uma Frota de Construtores Vogon.

- Une flotte de constructeurs Vogon.

Quem fala é Prostetnic Vogon Jeltz, do Gabinete de Planeamento do Hiperespaço Galáctico.

Je suis Prostetnic Vogon Jeltz du conseil de planification de l'hyperespace galactique.

Estamos numa divisão de uma das naves da Frota de Construtores Vogon.

Nous sommes dans une cabine d'un des vaisseaux de la flotte de constructeur Vogon.

Vogon, Frotas de Construtores.

Vogon, flotte de construction.

'VOGON, Frotas de Construtores : 'Eis como proceder caso queira uma boleia de um Vogon :

Vogon, flotte de construction :

'A melhor maneira de arrancar uma bebida de um Vogon'será introduzir um dedo nas suas gargantas, 'e a melhor maneira de os irritar será'alimentar a Besta Enraivecida de Traal com as respectivas avózinhas.'

Le meilleur moyen de se faire payer un coup par un Vogon est de lui enfoncer dans la gorge.... et le meilleur moyen de l'ennuyer est de donner sa grand mère en pâture au hanneton glouton de tron.

Ouve bem, esta nave é Vogon.

Ecoute, c'est un vaisseau Vogon.

- O capitão Vogon.

- Le capitaine Vogon.

- Mas não sei falar Vogon.

- Mais je ne parle pas le Vogon.

Trabalhei muito para chegar onde estou e não me tornei capitão de uma nave Vogon ao deixar que uma cambada de borlistas degenerados a transformasse em táxi.

J'ai travaillé dur pour en arriver là où je suis et je ne suis pas devenu capitaine d'un vaisseau Vogon simplement en servant de taxi pour de nombreux profiteurs.

Com sorte, é a equipa de busca Vogon que nos vai lançar no espaço.

Si on a de la chance, c'est un Vogon qui veut nous jeter dans l'espace.

O capitão Vogon pode querer ler-nos um pouco da sua poesia antes.

Le capitaine Vogon risque de vouloir nous lire ses poèmes avant.

Naves de uma frota de construção Vogon.

Des vaisseaux vogons.

Terráqueos, fala-vos o Prostétnico Vogon Jeltz do Conselho de Planeamento do Hiperespaço Galáctico.

Peuples de la Terre, ici le prostetnic vogon, Jeltz, du conseil de planification de l'hyperespace galactique.

Estamos no vestiário de uma das naves de construção Vogon.

On est dans les toilettes d'un vaisseau démolisseur vogon.

- O que é um Vogon?

C'est quoi, un Vogon?

Em nenhuma circunstância se deve deixar um Vogon ler-nos poesia.

Ne jamais permettre à un Vogon de vous réciter des poèmes.

A poesia dos Vogons é vulgarmente considerada como a terceira pior do universo.

La poésie vogon occupe le troisième rang parmi les pires de l'univers,

É com prazer que informo que é uma frota de cruzadores Vogon!

Heureux de vous annoncer la visite d'une flotte de destroyers vogons.

Estamos no planeta Vogon.

Non. On est sur la planète des Vogons.

A senha do computador dele era uma palavra aleatória seleccionada de uma obra de poesia de Vogon.

Le code de son PC était un mot choisi au hasard dans un poème Vogon.

Se bem te lembras, a fuga dos Vogon rebentou à mesma com a Terra.

Si tu reparles de ça, la flotte Vogon - a quand même fait exploser la Terre. - C'est une histoire inventé,

QUARTEL-GENERAL VOGON VOGOSFERA

On a localisé le Cœur en Or et le président Beeblebrox