Void translate French

He Void! Deve ser uma cara que transa com os mortos

Hé, Void... ça doit être un de ces types qui baisent les morts.

- No "Void".

T'es où? - Au Void.

Mas primeiro, vou passar no "Void".

D'abord, on doit passer au Void.

Os policias dispararam no teu irmão no "Void".

Les flics ont tiré sur ton frère au Void.

Os policias dispararam no teu irmão no "Void"...

Les flics ont tiré sur ton frère au Void.

- A Sunny Day in the Void Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs

{ \ fad ( 500,1000 ) } Quand tout semble perdu, un vrai héro redonne espoir.

Vão poder observar em acção o Sistema Q-void de computação da Mancom.

Vous avez devant vous le système de calcul Q-void déposé par Mancom.

Não é assim, Void? Ou isto também estava predestinado?

Se peut il que ce soit la volonté du destin?

Chamam-lhe "O Vazio"

On l'appelle void.

Eu vim pelos Stiles intrépido.

Je suis venu pour Void Stiles.

O Stiles intrépido.

C'est Void Stiles.

Lidera uma célula chamada 21-Vazio. Escolheu-me devido às minhas competências.

Il dirige une cellule dissidente, la 21-Void, et m'a ciblé pour mes talents.

- Depois disto, deixo a 21-Vazio.

- Après ça, j'en ai fini avec 21-Void.

- Ninguém deixa a 21-Vazio, Van.

On ne quitte pas 21-Void, Van.

Ele revelou toda a conspiração da 21-Vazio para o incriminar do homicídio de Harlan Gaines e enterrar a sua identidade ao dar-lhe uma nova.

Il nous a révélé l'intégralité de la conspiration 21-Void. Le coup monté contre vous pour le meurtre d'Harlan Gaines, l'effacement de votre identité au profit de celle de Kaniel Outis.

Então, criou uma célula dentro da CIA chamada 21-Vazio e implementou as suas próprias operações secretas.

Il a donc créé à l'intérieur de la CIA une cellule appelée 21 Void afin de mettre en œuvre ses propres opérations d'espionnage.

É um psicopata, um estrategista frustrado da CIA que criou uma célula dentro da CIA chamada 21-Vazio e que precisou da minha ajuda para libertar reclusos de todo o mundo.

- Un psychopathe. Un gratte-papier de la CIA qui a créé une cellule dans la CIA appelée 21 Void. Ils avaient besoin de moi pour faire sortir des prisonniers dans le monde.

Antes de o matarem, o Kellerman estava a investigar a 21-Vazio.

Avant de mourir, Kellerman enquêtait sur 21 Void.

Aparentemente, o Dpto. de Estado começou a fazer perguntas sobre a 21-Vazio, após termos ido ontem à NSA.

Le ministère des Affaires étrangères pose des questions sur 21 Void. Après notre visite à la NSA hier.

A 21-Vazio não existe.

21 Void n'existe pas.

Lidera uma célula chamada 21-Vazio.

Il opère une cellule appelée 21 Void.

O Gaines estava a investigar a 21-Vazio, à procura do traidor por trás dela.

Gaines enquêtait sur 21 Void. Il cherchait le traître.

- No "Void"?

- Au Void?

Não pois ninguém sai da 21-Vazio.

Parce qu'on ne quitte pas 21-Void.