Translate.vc / Portuguese → French / Volts
Volts translate French
397 parallel translation
Sim, vinte volts.
Oui, de 20 volts.
Vamos colocar 50.000 volts nessa cerca na esperança de... electrocutar o Godzilla e matá-lo.
Ensuite, nous y injecterons une tension de 50 000 volts, en espérant que ça électrocutera Godzilla.
Na parte de atrás há qualquer coisa de 5.000 volts e é perigoso.
Mais il y a marqué que c'est du 5000 volts, et c'est dangereux.
Quantos são 5.000 volts?
- C'est beaucoup, 5000 volts?
Sim, depois de ter aguentado 33.000 volts and e sem ter nenhuma fuga.
- Oui. Après avoir indiqué 33 000 volts sans aucune variation.
- Continua a dar 33.000 volts.
On lit toujours 33 000 volts.
- 35.000 volts.
- 35 000 volts.
Isso é bem verdade, mas qualquer organismo com densidade para sobreviver a três mil milhões de volts teria de ser feito de material nuclear sólido.
C'est la vérité... mais un organisme qui a survécu à trois milliards d'électro-volts... doit être composé d'une solide matière nucléaire.
O Dr. Blankfurt mantém 1.800 volts de electricidade a correr através do corpo.
Le docteur Blankfurt applique 1800 volts aux extrémités de son corps.
Se me metes uma bala na cabeça, 30 mil voltes passaram pela tua.
Une balle dans ma tête enverrait 30,000 volts dans les vôtres.
Pode gerar meio milhão de volts.
Je peux générer un demi-million de volts.
Vinte e cinco cartuchos de dinamite... dois estopins elétricos, um cronômetro e uma bateria de seis volts.
Vingt-cinq bâtons de dynamite, deux amorces électriques, un minuteur, une batterie de 6 V.
Um eletrodo em soluçäo salina na sua cabeça outro na perna, e uma voltagem de 2 mil volts.
Essayez de mettre une électrode humide sur votre tête, une autre attachée à votre jambe, et 2 000 volts entre elles.
Dois mil volts!
Deux mille volts!
Seguindo os conselhos do Dr. Johnson, uma barreira de cabos de alta tensão... com um milhão de volts de electricidade... foram postos à volta de Tokyo.
Sous les conseils du Dr. Johnson... une barricade de lignes à haute tension... d'un million de volts... a été édifiée autour de Tokyo.
De 500 a 28000 volts.
Plus de 7 millions de kilocalories!
Tem cerca de 3.000 volts a passar por ela.
Il y passe environ 3000 volts.
Olhe, amigo este papagaio não gemia nem com quatro mil volts em cima.
Ecoutez, mon vieux, ce perroquet ne ferait pas "zou", même si je le branchais sur du 4.000 Volts.
De quantos volts é?
Elle fait combien de volts?
É de 4,5 volts.
Quatre volts et demi.
Um dia, após matar alguém... ele vai pra cadeira elétrica, e recebe 50 mil volts de carga.
Un jour, il tue. Il passe á la chaise électrique. On lui balance dans les 50000 volts.
Este papagaio não faria "bum" nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
Ce perroquet ne s'envolerait pas, même si on lui mettait du 4000 volts.
Um milhão de volts.
Un million de volts.
Dois milhões de volts.
Deux millions de volts.
Três milhões de volts.
Trois millions de volts.
Quatro milhões de volts!
Quatre millions de volts!
Cinco milhões de volts!
Cinq millions de volts!
Seis milhões de volts!
Six millions de volts!
Sete milhões de volts!
Sept millions de volts!
Oito milhões de volts!
Huit millions de volts!
220 volts!
C'est du 220, ça secoue.
Se tentar encostar nele... dao um choque de 2.000 volts.
Si on s'avise seulement de les effleurer, ils vous envoient une décharge de 2000 volts.
Era de alta voltagem ; só tinha um watt, mas não lhe faltavam volts.
Toujours sous tension. Un seul Watt, mais haut voltage.
Essa coisa tem 25.000 volts!
Il y a 25 000 volts là-dedans!
- 440 volts.
- Oui. 440 volts.
- 440 volts?
440 volts.
40 volts.
40 volts.
Enviei 40.000 volts à volta do Mundo.
J'ai envoyé 40 000 volts tout autour du monde.
Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
Votre ami ignorait qu'en Allemagne de l'Est, le voltage est le double de celui de l'Amérique.
- Sistema de 12 volts.
Système 12 Volt.
Sobretudo com raios laser de 20 mil volts prontos para me atingir.
Surtout avec un laser de 20000 volts prêt à m'éliminer.
Achas que o mundo continuaria a gostar de mim, se deixasse de ser o Sr. Agitaçäo?
On m'aimera encore si je suis plus "M. Dix Mille Volts"?
Passa corrente nele a mais de 600 volts.
Il y a environ 600 volts.
A serpentina da ignição descarrega 20 mil volts.
Le démarreur décharge environ 20000 volts.
Aqui estão os nossos 24 volts.
Voilà notre courant électrique de 24 volts.
As grades das minhas janelas dão uma descarga de 50 mil volts.
J'ai mis du 50 000 volts à mes fenêtres.
Vou deixar o assento para o Sr. Excitante, a quem já vai faltando cabelo, mas não genica.
Je lâche le manche, et je le refile á M. 1 00.000 Volts! Cheveux ternes et cassants, il garde une frite d'acier...
Isto é uma arma Taser, que descarrega 20.000 volts.
C'est un pistolet incapacitant chargé à 20 000 volts.
Há uma oscilação de 25 volts!
On a une oscillation de 25 volts!
PERIGO, 5.OOO VOLTS
C'est ça, Jud.
Sistema de 12 volts desligado.
- Système 12 Volt éteint.