English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → French / Vouz

Vouz translate French

18 parallel translation
- Que informação precisas?
- quelles information desirez vouz?
Este é o mapa O que acha?
Grossman, voici la carte, qu'en pensez-vouz?
- Vai ser discreta?
- Vouz serez discrète?
Vocês estão juntos?
- vouz'etes ensembles?
Estou a ver, vocês são... "amigos".
Oh, je vois, vouz etes... "amis".
E o que é que estes dois "amigos" fizeram ontem à noite?
et vous deux, vouz avais fait quoi?
É isso, se quer mesmo saber.
Voilâ, si vouz voulez savoir.
No nosso negócio você é pago para aniquilar alguém que conhece.
Dans notre business vouz devrez, forcement éliminer, quelqu'un que vous connaissez.
No nosso negócio Você é pago para aniquilar alguém que conhece.
Dans notre business vouz devrez, forcement éliminer, quelqu'un que vous connaissez.
Defendam o que é nosso por direito!
Défendez vouz et reprenez vos droits!
Por que não deixam de sorrir?
Pourquoi vouz souriez comme ça?
Arranja o encontro entre o Lenny e o Otto.
Arrange un rendez vouz avec Lenny Anato.
Sra. Denning, raptou uma criança do distrito de Pittsville?
Mme Denning, avez vouz kidnappé des enfants du conté de Pittsville?
O irmão é o único familiar da vítima que encontrou?
Donc, le frère de la victime est la seule famille que vouz ayez trouvé?
De qualquer forma, meu amigo, se for Saint Laurent, fará um bom negócio.
Quouqu'il en soit, mon ami, si vouz voulez fabriquer du Saint Laurent, vous avez fort a faire.
Mas isso não continua a ser desculpa para a forma com o trataste por causa da roupa que usou ontem.
Mais c'est toujours pas une excuse pour la façon dont vouz l'avez meprisé pour la tenue qu'il portait hier.
Faites comme chez vouz, como dizem os franceses.
"Faites comme chez vous", comme disent les Français.
Como estão?
Vouz allez bien?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]