Translate.vc / Portuguese → French / Vuh
Vuh translate French
12 parallel translation
Vaw-vuh-faw. ah.
Vaw-vuh-faw. ah.
Mas talvez a descoberta mais intrigante em El Mirador seja um entalhe que se pensa ser a representação da história da criação maia conhecida como Popol Vuh.
Que savaient-ils? Comment savaient-ils, quelqu'un a deviné qu'ils avaient besoin de ces matériaux pour quelque chose et ils les ont utilisés.
Os conquistadores ordenaram que todos os diferentes códices maias fossem destruídos. Após essa pilhagem e destruição ocorrerem, o Popol Vuh foi recriado pela elite governante da época.
Les théoriciens des anciens astronautes pensent que le mercure, le mica, et les sphères dorées doivent être liées d'une manière ou d'une autre et servir de composants à un appareil plus grand.
Mas essas histórias remontam muito mais atrás no tempo. O Popol Vuh é fundamental à civilização maia... assim como a Bíblia é fundamental ao cristianismo.
Sur l'avenue des morts, de multiples structures montrent des preuves d'un incendie catastrophique qui a détruit des parties du complexe du temple.
Temos a continuidade do Popol Vuh sendo essencial ao povo maia retrocedendo até às suas origens.
Cette structure, en particulier, malgré les nombreuses restaurations actuelles...
Curiosamente, a narrativa do Popol Vuh e do Livro de Génesis da Bíblia Hebraica contêm muitas semelhanças, incluindo as histórias referentes à criação do mundo, dos animais, e, finalmente, da humanidade. Ambas as narrativas incluem histórias de um grande dilúvio. E nos dois textos, sugere-se que há informação deliberadamente escondida da humanidade pelo seu criador.
Selon l'archéologue Leopoldo Batres, qui a examiné le site à la fin du 19ème siècle, les dommages semblaient trop importants pour être attribuées aux seules flammes d'une torche, d'éminents chercheurs explorent d'autres explications.
Na grande narrativa da criação maia, o Popol Vuh, os deuses criaram os humanos... e eles tinham grande conhecimento.
Est-ce que ces curieuses découvertes de mica et de mercure sur le site pourraient corroborer la théorie selon laquelle les traces d'incendie sur l'avenue des Morts proviennent d'une sorte d'explosion mécanique?
Os primeiros seres humanos, no Popol Vuh eram muito inteligentes. Basicamente, eles compreendiam as coisas. Eles podiam ver as coisas.
Les chercheurs ont proposé que les pyramides construites dans le monde sont, en fait, des centrales électriques.
De acordo com os teóricos dos antigos astronautas, a verdadeira identidade deles poderia ser revelada examinando um dos entalhes contidos no Popol Vuh... os chamados "Gémeos Heróis".
Si Teotihuacan a servi d'ancienne centrale, générant de l'énergie électromagnétique, quel fut le rôle du mercure... récemment découvert sur le site... pour arriver à un tel scénario?
É uma referência ao mito da criação do Popol Vuh.
C'est une référence à la création du mythe chez les Popol Vuh
Ou já te esqueceste do Popol Vuh?
Tu as oublié le Popol Vuh?
Está no antigo manuscrito, o sagrado, o Popol Vuh.
C'est un vieux livre, le livre sacré, le Popol Vuh.