Translate.vc / Portuguese → French / Wade
Wade translate French
1,874 parallel translation
Wade.
Wade. Wade. J'ai entendu du bruit.
Wade, Dalton, vamos. A gente vai perder a porcaria do jogo!
Wade, Dalton, faut y aller.
Então, tu e o Wade falaram um pouco mais?
- Tu as parlé avec Wade?
Estou presa. Wade. Alguém que venha aqui!
Wade, viens me sortir de là!
Wade, onde estás!
J'arrive.
Wade, espera, ali tem uma loja de animais de estimação.
Une animalerie!
Wade, e como fica a correia do ventilador?
- Et la courroie?
- Wade, vamos! - Só um segundo.
Reste là.
Onde está o Wade?
Où est Wade?
Há espera do Wade.
J'attends Wade.
Achas que a Carly e o Wade ficarão juntos quando ela se mudar p ´ ra Nova Iorque?
Tu crois que Carly et Wade vont rester ensemble, après?
Gostas mais de mim do que do Wade, certo?
Tu me préfères à Wade, non?
Sim, eu também gosto do Wade.
Moi aussi, je l'aime bien.
E a tua irmã e o Wade?
On fait quoi de ta sœur et Wade?
- E o Wade?
Où est Wade?
E quanto ao Wade?
Et Wade?
- Estou há espera o Wade.
- J'attends Wade.
E o Wade?
Tu oublies Wade et Dalton.
Wade e Dalton.
Wade et Dalton.
O Wade entrou ali e nunca mais saiu.
Wade est pas ressorti de là.
Wade.
Wade.
Então, quem é o seu verdadeiro pai, já que não é o Wade?
Alors, c'est qui ton vrai père?
Acho que é Wade então, né?
C'est Wade, alors.
October. Você é feliz vivendo naquela casa com ele?
October... tu es heureuse avec Wade?
Wade.
" Wade?
Bom, ninguém mais parece ter visto esse tal cowboy, Wade.
Personne d'autre a vu ton cow-boy, Wade.
Foi o Wade.
C'était Wade.
Ela queria ir comigo. Estávamos falando sobre isso quando Wade chegou.
Elle voulait venir avec moi, on en discutait et on l'a pas entendu.
Wade, dê mais um passo em direção ao garoto e o próximo eu atiro na cabeça.
Un pas de plus et je te plombe la tête.
Wade... A 20kms / h, num perímetro de 80kms.
2 km / h, dans un rayon de 8 km.
Falámos com a Srta. Wade do outro lado da rua.
Nous avons parlé à Mlle Wade en face.
Precisas de levar-me até à Dra. Wade.
On t'a convié, le bleu? - Tu as fouillé ma poubelle!
Olá, Dra. Wade.
Le chef veut qu'on coopère avec les médias.
Paciência, Agente Lasalle. A Dra. Wade ainda não acabou. Sim, há mais qualquer coisa.
Quelqu'un a versé du sang, a avancé, versé du sang, et ainsi de suite.
- Wade.
- Wade.
- Wade.
Wade.
Bem, não, eh, na realidade íamos dizer-te que temos um carro, Wade.
Eh bien non... En fait... Nous étions venu ici pour te dire que on a une voiture aujourd'hui, Wade.
Não são os balões que se convertem em mais votos, Wade.
Les ballons ça ne ramène pas plus de votes, Wade.
Senador!
Sénateur! Wade! Wade!
Wade! Wade!
Excusez-moi, Wade!
Desculpe, Wade!
Excusez-moi!
Diz, "O apoio altruísta do financiador de Texas Western, Wade Richardsons, que fez da ascensão desta equipa sensação um verdadeiro fenómeno no mundo do desporto."
"Le généreux soutien du sponsor de Texas Western, Wade Richardsons, qui a permis à cette équipe de devenir le phénoméne qu'elle est aujourd'hui."
Wade Chambers do Canal 11 de Desporto.
Wade Chambers de la chaîne des sports.
Wade, onde vais?
Tu vas où?
Wade, que diabos estás a fazer, mano?
Qu'est-ce que tu fais?
- Onde está o Wade?
- Où est Wade?
Não, Oh meu Deus, Wade!
C'est pas vrai!
- E faz ela parecer mais gorda.
Wade est là.
Olá, David.
Salut, David. Hé, Wade.
Desculpe.
Wade!
Wade!
Qu'est-ce qu'il s'est passé?