Wagner translate French

Direção de fotografia por

Photographie F. A. Wagner.

Estou metido num sarilho. O Sr. Wagner, o director está a inspeccionar os livros. O Wagner?

M. Wagner, notre directeur administratif... est en train de vérifier les livres!

Foi o que me foi dado a entender, Sr. Wagner.

Et Miller a filé à l'anglaise?

Só quero saber uma coisa, Gribble. Mas que raio de coisa lhe deu? Eu já expliquei, Sr. Wagner.

Je voudrais bien savoir ce qui se passe dans votre tête!

- Protesto, Sr. Wagner!

700 $, rubis sur ongle!

E o Wagner vai fazer-me pagar os 700 dólares da conta do Miller.

On attend un commanditaire.

O Wagner disse-me para não deixar o quarto mas acho que é suficientemente importante...

Oui! Laisse-nous un instant.

O seu elenco está todo no lobby.

Wagner est furieux.

Não os pode pôr na sala de baile? É só durante a noite! E se o Wagner for ao salão de baile e os vir?

Mettez-les pour la nuit... dans la salle de réception!

Se o Wagner aparecer, eles começam a dançar.

Et si Wagner les voit?

Wagner, tem lá em baixo um teatro vazio. Há 3 anos que não consegue alugá-lo. É a sua oportunidade.

Vous avez une salle de théâtre vide.

Agora é bicha-solitária. Abram a porta.

Un instant, M. Wagner, la serrure est coincée.

Agora acalme-se, Wagner. O patrocínio deve estar a chegar.

Sortez cet homme d'ici!

- Magnífico. Sensacional.

Une scène de notre pièce, Wagner.

Gostou, Wagner? Era uma cena do segundo acto. Há 30 anos que estou na hotelaria e vi todo o tipo de...

J'ai vu beaucoup de choses en trente ans, mais ça... 19 personnes!

Este homem está perfeitamente bem. O sr. Wagner vai ficar satisfeito.

Ne lui en dites rien!

Ponho o seu nome no programa. Não quero o meu nome no programa.

De ce pas, je vais prévenir M. Wagner!

Sabes, Binelli, podemos iniciar uma epidemia nesta cidade. Vai lá abaixo ver se o encontras.

Si Wagner les voit, nous sommes fichus.

Se o Wagner o vir, estamos tramados. Como está, Sr. Jenkins?

Heureux de vous revoir, M. Après, entrez donc.

lmporta-se de sair? Não pode tirar fotos agora. - Fotos?

M. Wagner est mon agent de presse.

Tenho o cheque praticamente no bolso. Sr. Wagner, por favor.

Miller doit partir!

Cá está o senhor, Sr. Wagner.

On m'a adressé ici.

Volto amanhã de manhã. Tenho de o ter esta noite, Sr. Wagner.

Ce n'est pas M. Wagner.

Este não é o Sr. Wagner.

Faites voir.

Deixe-me ver o recibo.

Pas M. Wagner?

Sou o gerente do hotel. Não é o Sr. Wagner?

Faut pas s'étonner alors.

- O cheque foi recusado. Entrei no seu gabinete esta tarde, este cavalheiro disse-me que era o Sr. Wagner e assinou o recibo.

Mais, ce monsieur m'avait dit... qu'il était M. Wagner.

O banco não aceitou a assinatura. Oiça, amigo, vá ao banco e diga que não encontra o Sr. Wagner.

M. Wagner ne sait pas où il est.

Vê lá se acalmas. E não digas ao Wagner, por amor de Deus.

Et, pas un mot à M. Wagner!

Não sabe a sorte que tem, Wagner.

Vous avez de la veine.

Bem, irmão Wagner... Vamos começar com o champanhe.

Que le champagne coule à flots!

Gostava de arranjar uma licença para caçar o Wagner.

Il me plairait comme gros gibier.

Qual é a surpresa? Acabei de encontrar o Sr. Wagner.

Hé, quelle est cette surprise dont Wagner vient de me parler?

O Sr. Wagner ia descobrir de qualquer maneira. Não pode fazer nada. Vou lá abaixo enfrentá-lo.

Alors, autant... prendre le taureau par les cornes.

Estamos metidos numa confusão. Temos de fingir que o Leo está a morrer ou o Wagner fecha o espectáculo.

S'il n'est pas mourant, Wagner va nous faire saisir.

Só um minuto, Sr. Wagner, não ligue ainda.

Attendez.

Vou já para baixo.

Oui, M. Wagner, je descends.

- Gribble...

M. Wagner, je proteste!

Vai dizer ao Wagner que se ele não se portar bem, compro-lhe o hotel e faço dele o paquete.

On est tirés d'affaire! Mon commanditaire!

Isso é bom demais para ele. Vou fazer dele um convidado. Isto não é um truque?

J'achèterai cet hôtel et j'engagerai M. Wagner comme groom... ou pire encore, comme client!

Que se passa consigo, Oswego?

Bien que Wagner m'ait dit de ne pas bouger...

O Wagner está furioso.

Il nous faut cet argent.

Mas e se o Sr. Wagner descobre?

Mais si M. Wagner s'en aperçoit?

- Sr. Wagner...

Ce sont des clients!

O Wagner vai depositar o cheque no banco dele, não vai?

La banque de Wagner! Pendant 5 jours, elle nous fera crédit.

- Mas isso é ilegal, é... Calma, Davis.

Wagner nous commandite!

Entre.

M. Wagner?

Sr. Wagner?

Cet accusé de réception...

- O Wagner descobriu?

Wagner est au courant? Il a reçu un coup de fil de la banque.

Talvez o hotel nos adiante algum.

Wagner nous l'avancera peut-être.

Ligo agora para a polícia, Wagner?

Dois-je prévenir la police?