Translate.vc / Portuguese → French / Walk
Walk translate French
215 parallel translation
Posso dançar o cakewalk com a Esther.
Je sais aussi danser le cake-walk avec Esther.
Um passeio longo, longo, longo durante muito tempo.
A long walk. Long, long, long, long. Très longtemps, alors...
12 : 30 no Passeio do Rio.
Midi trente, à River Walk.
Walk with me, Joshua
Marche avec moi Joshua
I want to walk away From this battleground
J'ai envie de m'en aller de ce champ de bataille.
I wanna walk away from this battleground
J'ai envie de m'en aller de ce champ de bataille.
I wanna walk away from this battleground
Je veux m'en aller de ce champ de bataille.
I'm gonna walk with my head held high It don't worry me You know why
Je vais marcher la tête haute, ça ne me tracasse pas, vous savez pourquoi.
I'm gonna walk with my head held high It don't worry me
Je vais marcher la tête de haute, ça ne me tracasse pas.
Então, em consequência, acho que podemos dizer, cavalheiros that we are going to have a very long walk home.
Et donc, je crois pouvoir dire, messieurs, que le chemin du retour devrait être très, très long.
'Pizaria'em'Fillimore Walk'.
Pizzeria sur Fillimore Walk.
Eu lembro-me de a ver a cantar "You'll Never Walk Alone"... e a carregar uma vela gigante.
Je l'ai vue porter une bougie géante en chantant You'll Never Walk Alone.
- Dune Walk.
- Sur le chemin de la dune.
Fizemos um grande sucesso com Tica Tica Wak.
Ah, ah, ah, je me souviens on avait fait un malheur avec la Tica-Tica walk.
Canta Walk Like a Man.
Chante "Walk Like A Man."
- Walk Like a Man?
- "Walk Like A Man"?
Andrew Carver, outro êxito, "Walk Into the Wind".
Le nouveau tube d'Andrew Carver
Don't just walk away
tu avais raison, j'avais tort. Ça y est.
O director Snyder tinha "Walk Like an Egyptian" na cabeça.
Le principal avait "Walk Like an Egyptian" en tête.
Estou a dizer-te, o Jeter fez um home run, dois doubles e um walk.
Je peux te dire que Jeter a réussi un homerun, deux doubles... Salut, blanchot.
- Para Church Walk, por favor.
- L'église Walk, SVP.
O joe é dono do nº4 da Çheyne Walk, em Chelsea, Londres, Inglaterra.
Officiellement, Joe possède le n ° 4 Cheyne Walk à Londres.
É isso?
Le C-walk?
- Andar espacial.
- Le space-walk.
¶ ¶ Walk away and I stare ¶ ¶
"Tu pars et je me sens mal"
¶ ¶ Walk away and I stare ¶ ¶
"Tu t'en vas et je regarde"
Melhor caminhe, não fale, ela é tudo finja 294
"Better walk, don't talk, she's all pretend"
E eu caminho e eles caminham 516
"And I walk and they walk"
Isto não é City Walk?
- Vous êtes sûr?
Andam no funk!
Crip walk!
As I walk through
As I walk through
O "Passeio da Fama Judeu"!
Le "Walk of Fame Juif"!
PASSEIO DA FAMA JUDEU ONDE OS ESCOLHIDOS SÃO ESCOLHIDOS
"Walk of Fame Juif Ou les élus sont élus."
Aos olhos de Deus e da Comissão do Passeio da Fama Judeu de Springfield, não é um homem judeu.
Aux yeux du comité du Walk of Fame Juif de Springfield, vous n'ètes pas un juif.
Boa tentativa, mas isto é uma clínica walk in, não há marcações.
Ah, bien joué, mais c'est une clinique sans rendez-vous.
Mas caminharei pelos espinhos secos até que encontre... algum abrigo de mendigo para me proteger do vento, e depois, controlo a conversa até o nome dela surgir.
But walk by the dry thorn until I have found Some beggar sheltering from the wind, and there Manage the talk until her name come round.
- Na cabina da Locust Walk.
- À un téléphone public sur Locust Walk.
Este lugar chama-se O Passeio da Cidade.
C'est City Walk. "l'avenue de la ville".
Acerta na rampa de costas, uma bela Rock Walk de Stacy Peralta.
Et passe en backside! Belle attaque sur ce mur,
Depois há o "Walk-in" na parte francesa...
Et il y a le Wha Kim dans la concession française.
Sabes, Walk'n as miúdas giras nunca estão livres e as livres raramente são giras.
* - Walk'n. Les belles sont jamais libres et les libres rarement belles.
Walk'n, perdi-o.
Walk'n, je l'ai perdu.
Walk'n, Fahrenheit...
Walk'n,... Fahrenheit.
O Walk'n fica com Kass.
Walk'n instruira Kass.
Walk'n...
Walk'n.
Mesmo atrás de si.
* - Derrière, Walk'n.
Ouve, um walk.
... et une fois, en marchant.
Aquele do Çheyne Walk?
Celui sur Cheyne Walk?
Rip Legendas : OH! xyGen
Walk like an Egyptian...
Walk'n abateu a Kass.
Walk'n a shooté Kass.
Walk'n...
Walk'n!