Walters translate French

Sr. Walters, tenho de lhe pedir que não fale assim com a minha mulher.

M. Walters, je vous demande de parler autrement à mon épouse.

- Veronica, Walters.

- Veronica, Walters.

- Este é o Sr. Walters.

- Voici M. Walters.

Sr. Walters, junte-se a nós mais tarde, se não estiver cansado.

M. Walters, rejoignez-nous après si vous n'êtes pas trop fatigué.

Não devia ter saído, Sr. Walters.

Vous n'auriez pas dû partir, M. Walters.

Sr. Walters, poderá ir embora dentro de muito em breve.

Vous allez bientôt pouvoir partir.

Bem, Sr. Walters, mereci o meu dinheiro?

Alors, M. Walters, ai-je bien gagné mon dû?

- Vem, Sr. Walters?

- Vous venez, M. Walters?

Não se preocupe, Sr. Walters.

Ne vous en faites pas, M. Walters.

Olhe Mr. Walters quando fiz o... juramento, eu não me referi a isso.

Monsieur Walters, quand j'ai prêté serment, on m'a pas parlé de ça.

Não diga asneiras, Walters. Este não é um barco a remos.

Ne soyez pas idiot, Walters, ce n'est pas une barque.

Esquece, Walters, não é altura para brincadeiras.

Ce n'est pas le moment de plaisanter.

Cuidado, Sra Walters!

Mme Walters, attention!

Sra Walters, nós não fazemos lanternas de urnas do século XlV.

Mme Walters, on ne fait pas des lampes avec des urnes du 14ème siècle.

Desculpe o atraso.

Excusez mon retard, Mme Walters.

Que alívio, depois duma série de monstros como o Tony Walters e aquele...

Quel soulagement après des monstres comme Tony Walters et ce...

Thomas Walters, de West Hartlepool, que é totalmente invisível.

M. Thomas Walters de West Hartlepool, qui est totalement invisible.

Boa noite, Mr. Walters.

Bonsoir, M. Walters.

Mr. Walters, tem a certeza de que é invisível?

M. Walters, êtes-vous sûr d'être invisible?

Bom, Mr. Walters, como é ser-se invisível?

M. Walters, comment est-ce, d'être invisible?

Dr. Walters?

Dr. Walters?

- Ela é a minha mãe, a Sra. Walters.

- Voici ma mère, Mme Walters.

- A Sra. Walters.

- Mme Walters.

- Aqui tem, minha senhora.

- Walters.

- Que aconteceu ao seu marido?

Qu'est-il arrivé à votre mari, Mme Walters?

Boa noite, Sra. Walters.

Bonne nuit, Mme Walters.

Sapador Walters, comparece perante este tribunal acusado de se comportar, na guerra, de maneira muito imprópria, ou seja, que a 16 de Abril de 1942 se vestiu de saco de guloseimas e atirou toalhas molhadas no inimigo, durante a importante ofensiva.

Soldat Walters, vous êtes devant cette Cour, accusé d'avoir mené la guerre avec des moyens autres que guerriers, à savoir, ce que vous avez fait le 16 avril 1942, où, vêtu comme une véritable chochotte, vous avez jeté des serviettes humides sur l'ennemi.

O Sapador Walters, estando na posse de equipamento militar dispendioso, nomeadamente, uma espingarda Lee-Enfield 303 e 72 cartuchos, avaliados em 140 libras, três xelins e seis pence, preferiu usar toalhas molhadas para atacar um posto de comando inimigo na região de Basingstoke.

Le soldat Walters, en possession d'un équipement militaire coûteux, à savoir un fusil Lee-Enfield.303 et 72 cartouches estimés à 140 £ trois shillings et six pence, a choisi d'utiliser des serviettes humides pour prendre un poste ennemi dans la région de Basingstoke.

Em resultado da ação de Walters, o inimigo ficou com manchas de água nas calças e, em alguns casos, marcas vermelhas em forma de morango nas coxas.

Il résulta de l'action de Walters que l'ennemi eut des taches humides sur ses pantalons et, parfois, de petites marques couleur fraise sur les cuisses.

Não sou um tipo a discutir a menopausa masculina, num qualquer programa de televisão.

Je ne suis pas un type qui parle d'andropause chez Barbara Walters.

Gostava de ver a minha Barbara Walters?

Mais je peux vous faire Barbara Walters!

Blackitt, Sturridge e Walters, apanhem os sacanas do flanco esquerdo.

Blackitt, Sturridge et Walters, prenez ces salauds par la gauche.

O Walters pensava que era ele a comprar... e eu e o Spadger já tínhamos comprado o outro.

Walter voulait acheter un cadeau et Spadger et moi avions déjà l'autre.

- Vá buscar pratos e talheres. - Sim, senhor.

- Walters, les assiettes et les couteaux.

Chegaram os tenentes Bender e Walter.

Les inspecteurs Bender et Walters sont là.

Tenente Bender e Tenente Walters.

Inspecteurs Bender et Walters.

Sou o Tenente Walters.

Mme Stone, inspecteur Walters.

Olá, eu sou Barbara Walters, no "Vinte Vinte".

Bonjour. Je suis Barbara Walters et voici 20 / 20.

Durante a sua longa investigação sobre o alcoolismo, Dra. Walters, já alguma vez observou pessoas que aparentam estar sóbrias - mas estão embriagadas?

Lors de vos nombreuses annèes de recherche sur l'alcoolisme, avez-vous déjà observé des personnes qui semblent sobres mais sont, en fait, ivres?

Ele é Charlie "Black Magic" Walters... o melhor jogador de bilhar do mundo... E também de Chicago.

C'est Charlie "Black Magic" Walters... le plus grand joueur de billard au monde- - y compris Chicago.

Sim é Charlie "Black Magic" Walters?

Vous êtes vraiment Charlie "Black Magic" Walters?

É Charlie "Black Magic" Walters.

Tu es Charlie "Black Magic" Walters.

Lamento-o, Menina Walters, mas não vejo... como posso recomendar seu pedido ao comité de empréstimos.

Je suis désolé, Mlle Walters, mais je ne vois pas... comment je peux recommander votre requête à notre comité de prêts.

- O nome é Walters.

- Je m'appelle Walters.

- OK, Walters. Eis o acordo.

- Walters, voilà la transaction.

- Já falámos com o Walters. Quem fala?

- On parlait avec Walters.

Walters, eles vão sair.

Walters, ils sortent.

Mais o primeiro e último meses de depósito, Menina Walters.

Plus deux mois de caution, Mlle Walters.

Herman Walters, Chefe dos Serviços Secretos.

Walters, répression du banditisme.

- Este é o Sr. Walters.

M. Walters,

Sapador Walters, comparece perante este tribunal acusado de se comportar, na guerra, de maneira muito imprópria, ou seja, que a 16 de Abril de 1942 se vestiu de saco de guloseimas e atirou toalhas molhadas no inimigo, durante a importante ofensiva.

Respirez fort. Appelle la maison mère, Norman. J'appelle la maintenance?