Translate.vc / Portuguese → French / Walther
Walther translate French
88 parallel translation
Secção 25, lista No.9 : 1131 01 : 25 : 39,056 - - 01 : 25 : 42,810 Albertoni Marco, Arfú Gino, Vicci Franco, Besolini Walther...
Front de la Paix, circonscription 25, liste n ° 9.
Leva a Walther. A não ser que queira voltar a tarefas normais de espionagem?
Servez-vous d'un Walther... à moins que vous vouliez retourner aux écritures.
Walther PPK. 7.65mm. O efeito é igual ao de um vidro partido por um tijolo.
7,65 millimètres, impact équivalant à une brique dans une vitrine.
- Não, é uma "Walther".
- Non, une Walther.
Produção em massa, como a sua Walther PPK, por exemplo, eu deixo para outros.
La production de masse, votre Walther PPK, par exemple, je la laisse aux autres.
A minha pistola dourada contra a sua Walther PPK.
Mon pistolet en or contre votre Walther PPK.
Uma Walther.380.
Walther.380.
Uma Walther PPK.
Un Walther PPK.
A propósito, os teus disparos foram feitos por uma Walther PPK.
Au fait, on vous a tiré dessus avec un Walther PPK.
- Então a Walther estava na direita?
Le Walther dans la droite?
Eu disse que perdi a Walther.
- J'ai perdu le Walther.
E não sabe onde está a Walther de calibre 32?
Et vous n'avez aucune idée où est passé ce Walther calibre 32?
Uma Walther PPK, 7.65mm.
Walther PPK... 7,65.
O último modelo da Walther.
Le nouveau Walther.
Era uma Walther automática.
C'était un Walther automatique.
Não gosta da Walther?
- T'aimes pas le Walther?
Algum de vocês é conhecedor da Walther PPK?
Ça vous dit quelque chose, Walther PPK?
Karadan Maldic foi morto com uma Walther automática e adivinhe quem comunicou ter ficado sem uma, a semana passada.
Karadan Maldic a été tué avec un Walther automatique. Et qui s'en est fait voler un la semaine dernière?
Karadan Maldic foi morto com uma Walther PPK o mesmo tipo de arma que a roubada ao seu melhor amigo.
Karadan Maldic, on l'a tué avec un Walther PPK, le même type d'arme que votre ami s'était fait voler.
Sabia que o Mulder tinha uma segunda arma, uma Walther PPK?
Vous saviez que Mulder avait une autre arme, un Walther PPK?
DORMER PUXOU UMA ARMA RESERVA, UMA WALTHER 9MM
"Dormer dégaina son arme d'appoint, un Walther 9mm..."
Que é isso, uma Walther PPK?
C'est quoi? Un Walther PPK?
Walther P99, uma.
Un Walther P99.
É uma Walther PPK.380, acção dupla.
Walther PPK 380 mm à double détente.
Walther PPK.
Un Walther PPK.
As balas do médico-legista coincidem com a Walther, mas o Bobby encontrou uma estria adicional, então voltou à arma.
Les balles correspondent au Walther. Mais Bobby a trouvé des stries sur l'ogive et il a réexaminé l'arme. Il y avait un filetage dans la bouche.
Uma Walter P99.
Un Walther P99!
Esta é uma Walther PPK 9 milímetros e tem trava deslizante. Aqui está.
C'est un Walther PPK, 9 millimètres, avec un cran de sûreté réglable.
Pois, parece que a bala que a matou, proveio da Walther PPK do Connors.
Oui, on dirait que la balle qui l'a tuée venait du Walther PPK de Connors.
Não há sinal da arma do crime, mas a arma que o Serabian tinha registada em seu nome era uma Walther calibre.32.
Aucun signe de l'arme du crime, mais le pistolet au nom de Serabian est un calibre.32
Isto parece a Walther do Alex Seriaban.
On dirait le Walther d'Alex Serabian.
É uma Walther PPK.
C'est un Walther PPK, à ce propos.
É uma Walter P22.
C'est un Walther P22.
Já viste uma Walther P38?
Tu connais le Walther P-38?
Sim, mas em vez da força de invasão, tenho uma Walther com uma bala.
Oui, mais au lieu de la force d'invasion, j'ai un Walther avec une seule balle.
O Walter Kendrick veio visitar-me.
Walther Kendrick est venu me voir.
Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.
Un Ruger, un Luger, un Walther et un Beretta.
Pronto Walther?
M. Walther est prêt?
Walther está com o dinheiro, à espera da minha chamada.
M. Walther attend mon appel avec l'argent.
O Sr. Walther disse-me que tem os diamantes.
- Walther a dit les avoir!
- O que é que tens aí? Isto é uma Walther PPK.
C'est un Walther PPK.
Aposto que aquela Walther PPK matou o nosso russo.
Du résidu de poudre dans ses mains. À mon avis...
É o som da minha Walther apontada aos seus tomates.
C'est le bruit de mon Luger. pointé sur vos testicules.
E porque tem uma Walther apontada aos meus tomates?
Oui. Pourquoi votre Luger est-il pointé sur mes testicules?
E essa? Walther PPK. Sete tiros, nove milímetros.
- Walther PPK, sept coups, 9mm.
Tenho uma Walter pequenina.
- J'ai un petit Walther très mignon...
Estou aqui pela minha Walther.
Je viens chercher mon Walther.
Mostre-lha.
Walther PPK.
- Uma Walther PPK.
- Un Walther PPK.
É uma Walther PPK.
C'est un Walther PPK.
Mas quem matou o James Bond?
le Walther PPK a tué notre Russe.