Warden translate French

Qual é a dele afinal?

Quel genre de type est Warden?

Também devia sair mais, Warden.

- Essayez de vous distraire, Warden.

Olha o Sargento Warden.

Sergent Warden, quelle surprise!

Se achas que me convences a lutar, estás enganado, Warden.

Ni d'autre chose d'ailleurs... Si vous cherchez à m'acheter pour que je boxe, vous vous trompez.

Isto é pessoal, Warden. Não é nada.

- C'est entre nous, Warden.

Companhia G, fala o Primeiro Sargento Warden.

Garnison G, sergent-chef Warden.

Não saias, Warden, ainda te matas!

- N'y va pas! Tu vas y rester!

Chamo-me Warden.

Je m'appelle Warden.

O bangalô do Major Warden fica ao fim deste trilho.

Le bungalow du commandant Warden est par là.

- Ia agora ter com o Major Warden.

- Je viens voir Warden.

- Major Warden?

- Commandant Warden?

O Warden tinha razão.

Warden avait raison.

- Não entendo é o Warden.

- Warden reste une énigme.

Não vou abandoná-lo aqui à morte, Warden porque estou-me nas tintas para a sua ponte e para as suas regras.

Je ne vous laisserai pas mourir ici, Warden... parce que je me fiche du pont et de votre règlement.

- Impressionante, Warden.

- Très impressionnant, M. le Directeur.

Daqui é Warden Zanti.

Ici garde Zanti.

Director Miller.

Warden Miller.

DirectorMiller.

Warden Miller.

E acredito que conhece o meu velho amigo Warden Bates.

Vous connaissez mon vieil ami Bates, le directeur de la prison?

Warden, leve o Sr. Gurney para as celas do castelo. E desta vez, porte-se bem. Jehan, vá buscar o meu cavalo ao estábulo.

Si vous êtes sûrs que le fauconnier est coupable, libérez-le.

Director... Este é o Jack Scagnetti. Dwight McClusky.

Warden Jack Scagnetti.

Prazer em conhecê-lo.

Enchanté de vous rencontrer Warden.

O motim está fora do nosso controlo. Precisamos de ajuda.

Warden, on a une émeute et on perd le contrôle.

E enquanto o prazer que tiram de actos violentos é claramente sexual, também apela ao que o Warden Jackson chamou a sua "devoção lírica um pelo outro".

Le plaisir qu'ils retirent de leurs actes violents est purement sexuel, cela rejoint ce que Warden Jackson appelle leur " attachement mutuel excessif'.

Miller, Warden.

Miller. Le directeur.

Armas automáticas reactivadas, Warden Miller.

Canons automatiques réactivés, directeur Miller.

A sua editora faz parte da Warden White Inc, filial da MacDougall-Kesler, o que me faz suspeitar de que haja interesses por parte da indústria de entretenimento...

Votre maison d'édition appartient à Warden White Inc, une filiale de MacDougall-Kesler, je soupçonne donc une collaboration des domaines militaire et industriel...

O Diretor Currier proibiu a venda de alho fresco aqui na prisão porque ele não gosta do cheiro.

Warden Currier a interdit la vente d'ail frais à la cantine parce qu'il n'aime pas l'odeur.

Acreditamos que Bradley Mac Walden perseguiu estas vítimas e que, mais tarde, as matou brutalmente...

On suppose que Bradley Mac Warden a suivi ses victimes et qu'ensuite...

Uma chamada para si, director.

Téléphone, Warden.

BASE AÉREA WARDEN DE LOS ANGELES

BASE AÉRIENNE DE WARDEN LOS ANGELES

O Warden Mitchell está ao telefone.

Tony? Le directeur de la prison est en ligne. Il dit que c'est urgent.

- Envia-o ao Warden Mitchell, em Downey.

- Oui Ok, j'ai besoin que tu l'envoies à la prison tout de suite.

Este é o Warden Mitchell. Desliga as câmaras na cela 3 do isolamento. - Por quanto tempo?

C'est le directeur, j'ai besoin d'une isolation du bloc B.

- Warden, hoje ele é.

Aujourd'hui, ça l'est.

Não é minha mulher, Alcaide.

C'est pas ma femme, Warden.

Alguma vez bebeu esta água?

Vous avez déjà bu cette eau, Warden?

Esta canção é para o seu alcaide.

Cette chanson est pour vous Warden.

Eu tive permissão especial pelo Estado da Virgínia para estar aqui, Director.

J'ai une autorisation spéciale de l'état de Virginie pour être ici, Warden.

Director!

Warden!

Warden Shlapobersky, da comissão da vida selvagem.

- Warden Shlapobersky de la commission de la vie sauvage.

Tom... Recebi uma ligação de Warden na prisão Kurland.

Un gardien de la prison de Kurland a appelé.

O Director alinha.

Warden est prêt à partir.

Desculpa, Warden.

Excusez-moi, directeur.

Bob Warden da Beachfront Realty.

Bob, gardien, biens immobiliers à la plage.

Vou tratar disto com o Bob Warden.

Je vais aller chez Bob Warden.

Harry Warden foi o único sobrevivente.

Harry Warden était le seul survivant

Foi Harry Warden.

C'était Harry Warden.

O sangue das vítimas foi encontrado na picareta de Harry Warden.

On a trouvé du sang sur le pieu de Harry Warden

O Warden.

J'ai du mal à le cerner.

Obrigado, Warden.

Merci, M. le directeur.