Translate.vc / Portuguese → French / Watertown
Watertown translate French
32 parallel translation
Usou o cartão de crédito para atestar o jipe Pathfinder de 92 ao longo das Estradas 12 e 11, tendo seguido até Walden Falls, uma cidade 32 km a Nordeste de Watertown.
- Disons, sans limites. Pratiquiez-vous la soumission, le SM, ou le bondage? Non, c'est pas mon truc.
Tenho mais cinco agentes a caminho de Watertown.
- De son mari.
Eles disseram que iam até Watertown... trabalhar na água.
Lls ont dit qu'ils allaient à Watertown, travailler sur les bateaux.
Em Watertown.
À Watertown.
Contacta a polícia de Watertown, manda-os evacuar a clínica.
Martin, appelle la police de Watertown. Qu'ils évacuent la clinique.
- Estou em Watertown.
- Je suis à Watertown.
Medford, Waltham, Newton, e um avistamento não confirmado de uma cobra gigantesca em Watertown.
Medford, Waltham, Newton, et un signalement non confirmé d'un serpent géant à Watertown.
A loja em West Newton ou o centro de distribuição em Watertown.
La boutique de West Newton ou l'entrepôt de Watertown.
Uma loja em West Newton e o centro de distribuição em Watertown.
Une boutique à West Newton et un entrepôt à Watertown.
É o Shopsmart de Watertown.
Le magasin de Watertown. Je connais.
THE POST-STANDARD Davenports Salvos do Inferno
POST-STANDARD Davenport Sauvés de l'Incendie de Watertown
Watertown, Nova Iorque, onde tudo acabou.
Et... Watertown, New York, où tout s'est terminé.
Numa quinta, em Watertown, esta noite.
Dans une grange, à Watertown, ce soir.
O NCIS acredita que ele usa navios da Marinha para trazer contrabando para os EUA, usando especificamente o USS Watertown.
Le NCIS pense qu'il utilise des vaisseaux de la Navy pour rapporter de la contrebande aux US, principalement grâce à l'USS Watertown
Os manifestos do USS Watertown foram falsificados.
Des manifestes des USS Waterdown ont été découverts pour être contrefaits.
Se estivermos certos e o Brunson contrabandeou um contentor de uma tonelada no USS Watertown, ele tem Krokodil no valor de 6 milhões de dólares.
Si nos informations sont exactes, et si Bruson fait entrer illégalement un conteneur d'une tonne sur le USS Watertown, il est assis sur plus de 6 million de dollars le Krokodil.
Está às ordens do Brunson, ele é o contacto no USS Watertown.
Brunson le détient. Il est l'infiltré dans le Watertown USS.
O repórter da ACN, Elliot Hirsch, está em Watertown.
Elliot Hirsch, reporter pour ACN, est à Watertown.
As unidades da Policia fazem uma busca porta-a-porta numa área superior a 20 quarteirões aqui em Watertown.
Les unités de police recherchent sur un secteur de 20 blocs ici à Watertown.
Nenhum trânsito de veículos é permitido em Watertown e uma zona sem voos, está em vigor sobre a cidade.
Aucune circulation n'est autorisée à Watertown. et une interdiction de vol est en place au-dessus de la ville.
Cerca de 32.000 residentes e proprietários de negócios em Watertown.
Près de 32 000 habitants de Watertown et propriétaires de boutiques.
Jahar Tsarnaev está escondido num barco num reboque no quintal de uma casa em Watertown.
Jahar Tsarnaev se cache dans un bateau sur une remorque dans le jardin d'une maison à Watertown.
É o homem que usou o USS Watertown para contrabandear drogas Krokodil no país.
USS Watertown pour faire entrer la drogue Krokodil dans le pays.
11 KM A OESTE DE BOSTON 7H54
WATERTOWN 11 KILOMÈTRES A L'OUEST DE BOSTON 7H54
POLÍCIA DE WATERTOWN Calem-se lá para eu despachar isto, por favor.
Un peu de silence, ça ira vite.
Segundo o GPS, o veículo está em Watertown, a sul da rua Mount Auburn.
D'après le GPS, elle est à Watertown près de Mount Auburn Street.
A Polícia de Watertown registou um tiroteio com o Mercedes do alerta.
Coups de feu depuis la Mercedes volée.
Bem-vindo a Watertown, cabrão!
Bienvenue à Watertown, connard.
Vamos ao ponto de situação. Há uma caça ao homem em Watertown.
Une importante chasse à l'homme à Watertown.
... um homem asiático entrou em contacto com os suspeitos, e disse à Policia que os irmãos falavam em ir a Nova Iorque. 4H48, CENTRO DE COMANDO DE WATERTOWN
Un homme asiatique entré en contact... avec les suspects a indiqué New York comme cible suivante.
Recebemos informação que um táxi apanhou um tipo com a descrição do sujeito do boné branco de Watertown para South Station.
Un taxi a conduit un type qui lui ressemblait... de Watertown à South Station.
Os habitantes de Watertown, Newton, Waltham, Belmont e Cambridge são aconselhados a ficarem em casa. Os habitantes só devem abrir a porta a um agente da Pollcia.
Les habitants de Watertown, Newton, Waltham, Belmont, Cambridge... doivent rester à leur domicile et n'ouvrir leur porte qu'à la police.