Translate.vc / Portuguese → French / Watters
Watters translate French
67 parallel translation
Fala o Sargento Reynolds, das Investigações Criminais, a chamar o Tenente Frank Watters.
Ici le sergent Reynolds des Enquêtes Criminelles pour le lieutenant Frank Watters.
Tenente Watters?
Lieutenant Watters?
- Sou Frank Watters.
- Frank Watters.
Dennis, cumprimenta o Tenente Watters.
Dennis, serre la main du lieutenant Watters.
Por que não contam ao Tenente Watters o que viram?
Dites au lieutenant Watters ce que vous avez vu.
O Watters passou por cá às 6 da manhã e fez-nos montes de perguntas.
Ils ne trouveront rien. Watters est venu à 6h du matin nous poser toutes ces questions.
Pressionarão o Davis e o Watters para resolverem o caso.
On le sait tous les trois. Davis et Watters vont avoir la pression pour résoudre l'affaire.
Frank Watters, investigador estadual do CIB.
Frank Watters, enquêteur aux Affaires Criminelles.
O Frank Watters esteve na rádio.
Frank Watters était à la radio ce matin.
Ainda deve achar que te matámos.
Watters pense encore qu'on t'a tué.
Sou o Tim Watters, o Comandante.
Tim Watters, officier supérieur.
- Foi um pouco rápido. Acabámos de chegar, e já comandas a Sala das Máquinas?
Watters te confie déjà la salle des machines?
O Capitão Watters está habituado a tomar decisões rápidas.
Le capitaine Watters sait prendre des décisions rapides.
Acho que o Capitão Watters sabe o que faz.
Je crois que le capitaine Watters sait ce qu'il fait.
Sabias que o Watters anda a tomar estimulantes de cordafina há dois meses?
Savais-tu que Watters prenait des stimulants à la cordafine?
Watters para Shepard.
Watters à Shepard.
Não acredito que engoles o que o Watters te impinge.
Tu avales tout ce que Watters te raconte.
Nós seguimos cegamente o Capitão Watters e ele fez-nos cair de um penhasco.
Nous nous sommes laissés aveugler par le capitaine Watters qui nous a conduits à notre perte.
O Capitão Watters era um grande homem.
Le capitaine Watters était un grand homme.
Watters.
Watters.
Ted Watters.
Ted Watters.
Sr. Watters.
M. Watters.
Sr. Watters, não percebo nada de seguros mas parece... que o seu trabalho é arranjar forma de não pagar a esta pobre gente.
M. Watters, je ne m'y connais pas grand-chose en assurance Mais je sais que votre boulot est de ne pas payer ces pauvres gens.
Watters, se a polícia diz que o tipo foi...
Watter, si la police dit que ce type a était...
Sim, Olá. É o Ted Watters da Liberty Capital.
Oui, bonjours, ici Ted Watters de Liberty Capital.
Reclamações, Watters.
Une réclamation, Watter.
Sr. Watters, tive uma noite muito dura. Assassino.
M. Watters, j'ai eu une nuit difficile
Watters, ainda bem que se junta a nós.
Watters, c'est bien que voussoyez là.
Desapareceu mesmo, Sr. Watters.
Ça s'est bel et bien amélioré, M. Watters.
Amo a minha mulher, Sr. Watters.
J'aime ma femme, M. Watters.
SHARICE WATTERS ASSASSINA CONTRATADA
SHARICE WATTERS NETTOYEUSE
Gertrude Waters, morreu em 1873, e Horace Rutledge, morreu em 1901.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
Lina Waters.
Lina Watters.
Watters, da-me o teu player MP3
Watters, donnez-lui votre MP3.
Watters, vês aquele edificio
Watters, là-haut.
Watters, qual é o teu estado
Watters, où êtes-vous?
Watters, verdade?
Watters, c'est ça?
Ei, Watters, Foi um bom tiro ou não
Hé, Watters, c'est un tir réussi?
Isso é incorreto, Watters.
Mauvaise réponse.
Watters, responde
Watters, vérifications.
Watters!
Watters!
Watters?
Watters?
Watters, volta atras Para trás!
Watters, reculez!
Perdemos o Watters. Ele está morto.
Watters est mort.
16 anos, Amanda Watters.
Amanda Watters, 16 ans.
Dr. Watters?
Dr Watters?
Dr. Watters? Só preciso de um momento.
Donnez-moi un instant, s'il vous plait.
Dr. Watters, entendeu o que eu lhe disse?
Dr. Watters, avez-vous compris ce que je viens de vous dire?
Desculpe, Dr. Watters, precisamos de falar consigo sobre a sua filha, por favor.
Excusez-moi Dr. Watters, nous devons parler de votre fille, maintenant, s'il vous plait.
O Davis e o Watters andam à tua procura.
Davis et Watters te cherchent, Dallis.
Uh, Jarod, esta é Samantha Waters, a melhor profiler do FBI.
Samantha Watters. Elle dresse des profils pour le FBI.