Translate.vc / Portuguese → French / Waylon
Waylon translate French
103 parallel translation
- Este Waylon tem filhos?
Ce Waylon, il a des enfants?
- O Waylon Jennings?
- Waylon Jennings? Non.
Tiraste as bobinas da Waylon Jennings?
- Tu prends les cassettes?
Quem é Willie? Quem é Waylon?
C'est qui, Willy?
Perguntem ao dono da maior colecção de Malibu Stacys do mundo Waylon Smithers, de Springfield.
Demandez au plus grand collectionneur de Malibu Stacy, Waylon Smithers, de Springfield.
Então, Waylon. Faz amor comigo, como dantes.
Viens et fais-moi l'amour comme tu savais le faire.
Como podem ver, aquilo que se passa com Waylon Smithers é que ele é assistente de Mr. Burns.
Comme vous voyez, la vérité sur waylon Smithers, c'est qu'il est l'assistant de M. Burns.
Quem disparou sobre mim foi Waylon Smithers!
Celui qui m'a tiré dessus, c'est... Waylon Smithers!
- Waylon Smithers.
- Waylon Smithers.
Referia-me ao Waylon Smithers.
Je parlais de Waylon Smithers.
E com o principal suspeito inocentado, temos de nos interrogar sobre quem poderia estar tão sedento de sangue quanto Waylon Smithers.
Le suspect numéro un innocenté, nous devons nous demander qui pourrait être aussi assoiffé de sang que waylon Smithers?
E, agora, o Waylon Smithers, que reagiu muito bem aquilo da detenção indevida gostaria de fazer uma declaração.
Maintenant, Waylon Smithers qui a très bien pris cette histoire d'erreur judiciaire voudrait faire une déclaration.
O nome dele é Waylon.
Son prénom est waylon.
E o nome dele é Waylon, é?
Son prénom, c'est bien Waylon?
Aqui é Waylon Smithers. Seu filho está na linha.
Ici Waylon Smithers, je vous passe votre fils.
- Olá, Waylon.
- Oh, Waylon.
Não faças isto, Waylon.
Ne me fais pas une scène, Waylon.
Com a Escola de Dança de Waylon Smithers. E a Equipa de Jardineiras de Springfield.
Avec les danseurs de Waylon Smithers et la troupe de Springfield :
E essa pessoa é... Waylon Smithers. Boa!
J'ai nommé Waylon Smithers.
Conheces um tipo chamado Johnny Waylon?
- Tu connais un Johnny Waylon?
Waylon Smithers, Sénior.
Waylon Smithers Senior.
Estava a alimentar o Waylon Júnior.
Je donnais à manger à Waylon Junior.
Não, Waylon Sénior.
Non, Waylon Senior.
- Lamento ter-te mentido, Waylon.
- Désolé de t'avoir menti, Waylon.
Começa a inalar, Waylon.
Commencez à inhaler, Waylon.
O orador de hoje é o Waylon, que já conhecem, se costumam vir a estas reuniões.
L'orateur d'aujourd'hui est Waylon, que ceux qui viennent à nos réunions connaissent bien.
Diabos, todos sabem que sou o Waylon e que sou viciado.
Vous savez tous que je suis Waylon, un toxico.
Olá, Waylon.
Salut, Waylon.
Disse : "Waylon, estás a sair-te bem."
"Waylon, tu t'en sors bien."
Gostaríamos que se encontrasse com o Dr. Waylon mais uma vez.
Nous voudrions que vous voyiez le Dr Waylon une autre fois.
A defesa chama o Dr. Herbert Waylon.
La défense appelle le Dr Herbert Waylon.
Dr. Herbert Waylon.
Dr Herbert Waylon.
Aquela teoria que o Dr. Waylon tinha que o meu cérebro está a enganar-me, fazendo-me acreditar que os encontrei mortos, quando, na verdade...
Cette théorie du Dr Waylon... que mon cerveau me joue des tours... me faisant croire que je les ai trouvés morts quand en réalité...
Cumprimentos ao Walon, está?
Passe le bonjour à Waylon de ma part.
O Walon, também.
Waylon aussi.
Mas o Walon foi descoberto com toda a certeza.
- Mais Waylon a été grillé.
O Walon ia deixar o dinheiro para o servicinho, esta tarde.
Waylon est supposé déposer l'argent pour le meurtre cet après-midi. Où?
A Claudette pôs-nos a trabalhar em casos da tanga, enquanto o Walon andava a caçar troféus de gangs.
Claudette nous a assignés à n'importe quoi, ces derniers mois. Pendant ce temps... Waylon est seul à s'occuper de ce gang.
Tenho a morada do sítio onde o Walon se vai encontrar.
- On a l'adresse où Waylon a rendez-vous.
Talvez tenham seguido o Walon.
Peut-être qu'ils ont pistés Waylon.
O Walon pode cheirar mal, mas não é trapalhão.
Waylon peut puer, mais il est pas con.
Quando o Walon estiver em segurança, mando prender os Twelves.
Une fois Waylon en sécurité, je donnerai le signal pour s'occuper des Twelves.
- E se a Trish não estiver com eles?
- Avec Trish et Waylon?
O Walon manteve-a à margem, até precisar dela.
Waylon l'a gardée de côté en cas de besoin.
Aproximou-se dos bandidos, eles falaram do negócio de homicídios por encomenda e ela apresentou-os ao Walon.
Elle s'est jointe à eux, ils se sont vantés de leurs meurtres, elle les a présentés à Waylon.
O Walon e a Trish estão desaparecidos?
- Waylon et Trish sont dans la nature?
Ou o Walon?
Ou Waylon?
Estou a ver o Walon.
J'ai Waylon en vue. Où ça?
- Vai buscar o Walon.
- Interceptez Waylon.
O Walon diz que devemos deixar os tipos ir e manter o disfarce da Trish.
Waylon dit qu'on devrait laisser partir ces gars pour ne pas griller Trish.
O Walon e a Trish.
- Waylon et Trish.